1 00:02:40,160 --> 00:02:42,280 Veja isso, é magnífico. 2 00:02:42,460 --> 00:02:44,210 Que lindo! 3 00:02:48,590 --> 00:02:49,720 Olá, pai. 4 00:02:50,170 --> 00:02:51,840 Olá, meu querido. Você chegou? 5 00:02:52,170 --> 00:02:55,260 Quase. Tia Ana veio nos pegue no aeroporto. 6 00:02:56,390 --> 00:02:58,350 Minha querida, você está bem? 7 00:03:00,520 --> 00:03:02,400 - Que horas são aí? - Meio-dia. 8 00:03:02,560 --> 00:03:03,650 Vamos te acordar? 9 00:03:03,810 --> 00:03:05,220 O roubo foi? 10 00:03:05,400 --> 00:03:07,110 Nós não dormimos. 11 00:03:07,270 --> 00:03:09,940 - Olá, Alejandro. - Ana, você está bem? 12 00:03:10,110 --> 00:03:11,070 Muito bom. 13 00:03:11,230 --> 00:03:14,270 Pena que você não veio. Sentiremos sua falta. 14 00:03:14,450 --> 00:03:16,160 Da próxima vez, desculpe. 15 00:03:16,660 --> 00:03:18,410 Será apenas daqui a três anos. 16 00:03:18,580 --> 00:03:21,620 vou convidá-los para sua lua de mel. 17 00:03:21,790 --> 00:03:23,750 Mostraremos a eles a Argentina. 18 00:03:24,080 --> 00:03:25,830 Que boa ideia! 19 00:03:26,290 --> 00:03:29,040 Meus parabéns... Qual é o nome da vítima? 20 00:03:30,000 --> 00:03:31,830 O nome dele é Joana. Eu direi a ele. 21 00:03:32,010 --> 00:03:33,260 OBRIGADO. 22 00:03:34,260 --> 00:03:36,140 Pai, Tutu dormiu com você? 23 00:03:36,680 --> 00:03:38,560 Não sei. Estou procurando por ele. 24 00:03:39,100 --> 00:03:40,440 Ele sente minha falta? 25 00:03:40,600 --> 00:03:43,900 Tutu, venha conversar com sua amante. 26 00:03:44,060 --> 00:03:45,940 - E seu irmão? - Aqui, fale com o papai. 27 00:03:46,100 --> 00:03:47,220 Olá, pai. 28 00:03:47,400 --> 00:03:49,440 Olá, meu canalha, como você está? 29 00:03:49,610 --> 00:03:51,150 BOM. Olá, Tutu. 30 00:03:52,730 --> 00:03:54,940 Meu amor, estou com saudades de você. 31 00:03:55,110 --> 00:03:56,900 Dê-me um beijo. 32 00:04:17,630 --> 00:04:18,710 Paco! 33 00:04:33,320 --> 00:04:35,530 Não misture esses cachos com o resto. 34 00:04:35,690 --> 00:04:37,820 Eles devem ser deixados separados. 35 00:04:53,290 --> 00:04:55,120 - Muito bonita. - Oh sim? 36 00:04:55,300 --> 00:04:57,890 - Está um pouco apertado. - Deixe-me ver. 37 00:04:58,260 --> 00:04:59,930 Você ganhou um pouco de peso. 38 00:05:00,090 --> 00:05:02,300 - Realmente? - Eu prefiro você assim. 39 00:05:02,470 --> 00:05:04,550 - Estou encantado. - Ter engordado? 40 00:05:05,520 --> 00:05:07,230 Deixe você ficar de olho em mim. 41 00:05:07,390 --> 00:05:08,760 Posso ajudar? 42 00:05:09,560 --> 00:05:10,810 Está bloqueado. 43 00:05:12,020 --> 00:05:13,430 Assim? 44 00:05:19,610 --> 00:05:21,070 Você vai quebrá-lo. 45 00:05:21,910 --> 00:05:23,330 E por dentro... 46 00:05:25,410 --> 00:05:26,780 Você é muito bonita. 47 00:05:42,340 --> 00:05:43,590 Como vai você? 48 00:05:54,110 --> 00:05:55,950 Eu quero fazer alguns! 49 00:06:11,250 --> 00:06:12,210 Laura! 50 00:06:13,710 --> 00:06:15,010 Rocão! 51 00:06:16,380 --> 00:06:18,970 Mãe, sua irmã chegou! 52 00:06:21,380 --> 00:06:23,090 Diga olá ao seu primo. 53 00:06:29,520 --> 00:06:30,520 Diego! 54 00:06:32,730 --> 00:06:34,480 Aonde você vai, assim? 55 00:06:36,940 --> 00:06:38,360 Diga olá para sua tia. 56 00:06:41,650 --> 00:06:43,440 Vamos todos caber neste hotel? 57 00:06:43,610 --> 00:06:45,940 Também alugamos uma casa, se preferir. 58 00:06:46,120 --> 00:06:49,080 Estamos exaustos. Não vamos cuidar da moradia. 59 00:06:49,240 --> 00:06:52,240 Por duas noites, quem se importa? Tudo combina comigo. 60 00:06:52,410 --> 00:06:54,950 Decida-se. Já volto. 61 00:07:01,210 --> 00:07:02,460 Como você está, meu amor? 62 00:07:03,380 --> 00:07:06,960 Então aqui está Joana. Minha irmã, Laura, Diego, Irene. 63 00:07:07,140 --> 00:07:08,890 É mais bonito que na foto. 64 00:07:09,310 --> 00:07:12,060 Encantado. Ana me contou muito sobre você. 65 00:07:12,230 --> 00:07:13,980 A mesma coisa para nós. 66 00:07:17,400 --> 00:07:18,900 - Temos tudo? - Sim. 67 00:07:19,270 --> 00:07:20,270 Aqui vamos nós. 68 00:07:20,440 --> 00:07:23,190 Nada mal... Nada a ver com o último. 69 00:07:34,750 --> 00:07:35,840 Pai? 70 00:07:36,370 --> 00:07:40,080 - Onde colocamos isso? - Preparei seus quartos lá em cima. 71 00:07:41,050 --> 00:07:42,340 Onde está o papai? 72 00:07:42,510 --> 00:07:43,930 Vá dar uma olhada no quintal. 73 00:08:00,690 --> 00:08:02,150 Meu padrasto. 74 00:08:05,860 --> 00:08:07,190 Como você é linda. 75 00:08:14,450 --> 00:08:15,910 Minha irmã mais velha! 76 00:08:21,790 --> 00:08:23,670 Senti a sua falta. 77 00:08:32,560 --> 00:08:34,600 Ele está ficando velho, pai. 78 00:08:34,770 --> 00:08:36,610 Desde o tempo que você não viu... 79 00:08:36,770 --> 00:08:38,110 É velho! 80 00:08:38,270 --> 00:08:40,360 Todos nós percebemos isso, exceto ele. 81 00:08:41,480 --> 00:08:42,270 As crianças... 82 00:08:43,110 --> 00:08:45,490 Troque de roupa, o vovô está esperando por você. 83 00:08:46,860 --> 00:08:47,940 Passe para mim. 84 00:09:22,060 --> 00:09:23,560 Não vá tão rápido. 85 00:09:23,940 --> 00:09:25,480 Não tenha medo. 86 00:09:34,580 --> 00:09:35,540 Amarre-os. 87 00:09:52,300 --> 00:09:53,210 Freio! 88 00:09:54,350 --> 00:09:55,520 Quem são esses idiotas? 89 00:09:58,890 --> 00:10:00,260 Não era seu sobrinho? 90 00:10:00,730 --> 00:10:02,940 E aquele que estava dirigindo? 91 00:10:03,100 --> 00:10:04,100 Não sei. 92 00:10:07,690 --> 00:10:11,860 Minha esposa me enganou Venho falar com você sobre vinho. 93 00:10:12,360 --> 00:10:13,360 É isso, 94 00:10:14,030 --> 00:10:16,070 este é o... 95 00:10:16,490 --> 00:10:17,320 palavra. 96 00:10:17,660 --> 00:10:19,410 A diferença entre isso 97 00:10:20,870 --> 00:10:22,120 e isso... 98 00:10:24,330 --> 00:10:25,450 é feito por... 99 00:10:26,380 --> 00:10:27,510 tempo. 100 00:10:28,460 --> 00:10:31,250 É tudo muito lindo, tudo isso, mas quando bebemos? 101 00:10:32,550 --> 00:10:33,630 Você quer beber? 102 00:10:33,800 --> 00:10:35,550 Se o professor concordar... 103 00:10:35,720 --> 00:10:37,930 E então o que, de novo? Sem chance. 104 00:10:38,100 --> 00:10:40,980 Está na hora que dá caráter, 105 00:10:42,140 --> 00:10:44,850 da personalidade ao vinho. Tudo bem? 106 00:10:45,810 --> 00:10:46,980 Eu voltarei. 107 00:10:47,360 --> 00:10:49,610 Eu trouxe para você do meu domínio. 108 00:10:49,780 --> 00:10:51,120 Ele é muito bom. 109 00:10:51,610 --> 00:10:54,940 Enquanto o professor está de costas, quem quer um lanche? 110 00:10:55,700 --> 00:10:57,410 - Ótimo. - É legal, não é? 111 00:10:57,950 --> 00:10:59,490 Isso parece incrível. 112 00:11:00,660 --> 00:11:03,410 - São os três? - Sim, Abel, Matias e Marco. 113 00:11:03,580 --> 00:11:06,450 - Você vai acompanhá-los? - Claro, não se preocupe. 114 00:11:08,500 --> 00:11:11,420 Eu prometi à noiva que você faria um trabalho profissional. 115 00:11:11,590 --> 00:11:13,260 Faremos ainda melhor do que isso. 116 00:11:17,300 --> 00:11:19,050 Ele disse que viria. 117 00:11:19,220 --> 00:11:21,390 Ele teve um problema no trabalho. 118 00:11:21,560 --> 00:11:23,310 Ele teve que ficar. 119 00:11:23,680 --> 00:11:24,970 O trabalho pode esperar. 120 00:11:25,140 --> 00:11:26,890 Ele não trabalha como nós. 121 00:11:27,060 --> 00:11:30,440 - Ele deve estar sobrecarregado. - Você não parece estar ocioso. 122 00:11:31,610 --> 00:11:33,740 Temos altos e baixos. 123 00:11:34,400 --> 00:11:36,320 Mal chegamos para pagar o empréstimo. 124 00:11:36,490 --> 00:11:39,040 É normal no começo. 125 00:11:39,200 --> 00:11:41,570 Afinal, já se passaram dois anos. 126 00:11:43,200 --> 00:11:46,240 É melhor do que brigar em casa. 127 00:11:46,670 --> 00:11:48,090 Estamos brigando aqui. 128 00:11:50,090 --> 00:11:50,970 Já? 129 00:11:51,880 --> 00:11:54,140 Você terminou? O que eu te disse? 130 00:11:54,300 --> 00:11:55,680 Deixe-me em paz. 131 00:11:56,470 --> 00:11:57,930 Devo deixá-lo sozinho? 132 00:11:58,090 --> 00:12:00,670 Por favor, não faça isso de novo. 133 00:12:05,850 --> 00:12:07,430 Que beleza. 134 00:12:09,610 --> 00:12:10,820 Ela se parece com você. 135 00:12:10,980 --> 00:12:13,650 Com os olhos abertos, ela se parece com o pai. 136 00:12:14,650 --> 00:12:16,480 Como está Gabriel? 137 00:12:17,240 --> 00:12:18,450 Ele partiu para a Alemanha. 138 00:12:20,280 --> 00:12:22,450 - Para encontrar trabalho. - E você? 139 00:12:26,540 --> 00:12:28,130 Nós nos separamos. 140 00:12:29,960 --> 00:12:31,300 Eu não sabia. 141 00:12:32,090 --> 00:12:33,470 Para que? 142 00:12:34,590 --> 00:12:36,390 Não funcionou entre nós. 143 00:12:36,550 --> 00:12:38,260 E meus pais... 144 00:12:38,760 --> 00:12:40,350 não apreciei muito. 145 00:12:40,510 --> 00:12:41,880 E o pequeno? 146 00:12:43,850 --> 00:12:45,230 Ela fica comigo. 147 00:12:46,680 --> 00:12:47,680 Meu querido. 148 00:12:51,110 --> 00:12:52,490 Desculpe. 149 00:13:09,290 --> 00:13:10,080 Paco! 150 00:13:14,840 --> 00:13:17,430 Você volta toda vez com um novo meme! 151 00:13:17,590 --> 00:13:19,340 Eles fazem muito sucesso, certo? 152 00:13:19,510 --> 00:13:20,850 Como vai? 153 00:13:24,560 --> 00:13:27,610 Mostra esse gatinho, aí... 154 00:13:27,770 --> 00:13:29,110 Você dá um beijo nele? 155 00:13:29,940 --> 00:13:31,230 Ela não quer. 156 00:13:31,690 --> 00:13:32,690 Eu não quero. 157 00:13:33,310 --> 00:13:34,600 Venha aqui. 158 00:13:37,690 --> 00:13:38,900 Você me deu um beijo! 159 00:13:39,070 --> 00:13:40,280 Um beijinho. 160 00:13:40,450 --> 00:13:41,990 Você é fofo, obrigado. 161 00:13:42,740 --> 00:13:44,360 Ela é linda como você. 162 00:13:44,530 --> 00:13:45,860 Não, ela se parece com o pai. 163 00:13:46,040 --> 00:13:47,630 Alejandro? Você está sonhando! 164 00:13:48,120 --> 00:13:49,910 Quem te contou que era de Alejandro? 165 00:13:52,330 --> 00:13:54,120 Ela é filha do Rocão e do Gabriel! 166 00:13:57,670 --> 00:13:58,960 Sacanagem! 167 00:14:00,220 --> 00:14:01,430 Cocô de pássaro! 168 00:14:01,590 --> 00:14:03,840 Seu bastardo! 169 00:14:13,900 --> 00:14:14,940 Irene! 170 00:14:15,980 --> 00:14:18,100 Eu irei para lá imediatamente. 171 00:14:19,940 --> 00:14:21,650 Esta é sua filha? 172 00:14:33,580 --> 00:14:35,040 O que você está fazendo? 173 00:14:35,420 --> 00:14:36,880 Podemos saber o que você está fazendo? 174 00:14:37,040 --> 00:14:40,040 Felipe você é corajoso cavalgar atrás dessa louca. 175 00:14:40,210 --> 00:14:43,130 Você fala! É Maricas, pessoal. 176 00:14:43,300 --> 00:14:44,420 Venha ver, minha galinha. 177 00:14:44,590 --> 00:14:45,840 E seus capacetes? 178 00:14:46,800 --> 00:14:48,090 Nós, maricas? 179 00:14:48,260 --> 00:14:50,510 Diga a ele o que eu fiz na idade dele. 180 00:14:50,680 --> 00:14:51,680 Os 400 tiros. 181 00:14:52,940 --> 00:14:54,860 Você vê o telhado da igreja? 182 00:14:55,020 --> 00:14:57,810 Na sua idade, Paco estava subindo até lá. 183 00:14:57,980 --> 00:15:01,360 Ele irritou tanto as cegonhas que eles foram embora. 184 00:15:01,530 --> 00:15:04,030 É por isso que eles cagaram em mim. 185 00:15:04,990 --> 00:15:06,290 É nojento. 186 00:15:07,120 --> 00:15:08,330 Parar! 187 00:15:11,580 --> 00:15:12,880 Ela é linda, não é? 188 00:15:13,040 --> 00:15:14,500 Bonito e grande. 189 00:15:15,870 --> 00:15:18,040 Você apenas tem que deixe-a ser mais sábia. 190 00:15:23,590 --> 00:15:24,380 Ali e ali. 191 00:15:24,550 --> 00:15:27,880 - Estará pronto amanhã? - Você não vai nu para o casamento. 192 00:15:28,390 --> 00:15:29,180 Bom dia. 193 00:15:30,600 --> 00:15:31,270 Olá, filho. 194 00:15:31,430 --> 00:15:33,220 Sua mãe já viu você andando de moto? 195 00:15:35,270 --> 00:15:36,730 Maldita motocicleta. 196 00:15:37,940 --> 00:15:40,320 Todas essas pessoas chegando, 197 00:15:40,480 --> 00:15:42,440 Esses são os convidados do casamento? 198 00:15:42,610 --> 00:15:47,030 Uma catalã, uma argentina... Ana encontrei um bom par, como Laura. 199 00:15:48,530 --> 00:15:50,610 Se eles tivessem ficado, 200 00:15:50,780 --> 00:15:54,330 eles teriam acabado como Mariana, com o pobre Fernando. 201 00:15:56,080 --> 00:15:57,450 Paco viu seu vestido? 202 00:15:58,130 --> 00:15:59,630 Ele se apaixonou por isso. 203 00:15:59,790 --> 00:16:01,540 No vestido ou o que vai dentro? 204 00:16:15,770 --> 00:16:17,070 Isso é o suficiente. 205 00:16:17,520 --> 00:16:19,110 - Mas sua filha... - Está bom! 206 00:16:20,110 --> 00:16:21,450 Vamos, pai! 207 00:16:21,610 --> 00:16:23,070 Só um pouco atrás. 208 00:16:23,230 --> 00:16:24,730 Você se casa com sua filha. 209 00:16:25,190 --> 00:16:27,020 Esteja de melhor humor. 210 00:16:27,200 --> 00:16:28,660 Alguém tocou sua campainha? 211 00:16:32,240 --> 00:16:34,240 O que não há para ouvir... 212 00:16:34,620 --> 00:16:35,620 Que mula. 213 00:16:46,670 --> 00:16:48,050 Não se preocupe, idiota. 214 00:16:51,350 --> 00:16:53,770 Eles já estão nos mordendo nosso trabalho... 215 00:16:53,930 --> 00:16:57,600 Pare. Eu vou te ver trabalhando no meio de um trapaceiro. 216 00:16:57,980 --> 00:16:59,980 Eu trabalhei nessas terras 217 00:17:00,150 --> 00:17:02,900 quando você era um twink ocupado flertando. 218 00:17:03,940 --> 00:17:05,520 Não venha me dar um sermão. 219 00:17:14,080 --> 00:17:15,040 Vicente... 220 00:18:11,010 --> 00:18:13,270 Em nome do Pai, do Filho, 221 00:18:13,430 --> 00:18:14,770 e o Espírito Santo. 222 00:18:15,890 --> 00:18:18,190 Que o Senhor esteja com você. 223 00:18:22,770 --> 00:18:25,730 Meus queridos irmãos, estamos reunidos 224 00:18:25,900 --> 00:18:28,570 para que Deus confirme pela sua graça 225 00:18:29,110 --> 00:18:31,200 sua decisão de se unir, 226 00:18:31,360 --> 00:18:33,150 em presença do ministro da igreja 227 00:18:33,320 --> 00:18:35,610 e a comunidade cristã. 228 00:19:06,560 --> 00:19:08,100 A vista é ótima daqui. 229 00:19:10,980 --> 00:19:12,310 Pare, você está louco! 230 00:19:14,200 --> 00:19:16,040 Que covarde. 231 00:19:30,170 --> 00:19:31,670 Você sabe quem é? 232 00:19:32,340 --> 00:19:34,300 - Eles devem estar mortos. - Não. 233 00:19:34,800 --> 00:19:36,170 Como você sabe? 234 00:19:36,340 --> 00:19:38,130 Não sei, estou supondo. 235 00:19:39,430 --> 00:19:40,350 Eu os conheço? 236 00:19:41,970 --> 00:19:42,760 É sua mãe. 237 00:19:44,310 --> 00:19:45,190 E o P? 238 00:19:45,350 --> 00:19:46,390 Paco. 239 00:19:47,520 --> 00:19:48,640 Você está falando sério? 240 00:19:48,810 --> 00:19:50,310 Todo mundo sabe disso. 241 00:19:50,650 --> 00:19:51,660 O que? 242 00:19:51,820 --> 00:19:53,740 Que eles estavam apaixonados. 243 00:19:59,910 --> 00:20:02,040 - E sua inicial? - Eu não usei. 244 00:20:02,200 --> 00:20:03,410 Faça isso! 245 00:20:05,540 --> 00:20:07,300 Eu farei isso por você. 246 00:20:10,040 --> 00:20:10,790 Não... 247 00:20:11,170 --> 00:20:13,930 Pare, é nojento. 248 00:20:23,020 --> 00:20:24,650 Vá em frente, escreva. 249 00:20:27,480 --> 00:20:28,280 Vá em frente. 250 00:20:28,770 --> 00:20:30,390 Mas você vai embora. 251 00:20:30,560 --> 00:20:31,520 Vá comigo. 252 00:20:31,690 --> 00:20:33,190 - Na Argentina? - Sim. 253 00:20:33,650 --> 00:20:35,770 - Minha mãe não vai querer isso. - Sua mãe? 254 00:20:36,490 --> 00:20:38,870 Arrume sua mala com calma e saia. 255 00:20:39,360 --> 00:20:40,150 Vamos lá... 256 00:21:07,480 --> 00:21:08,440 Você é louco! 257 00:21:17,240 --> 00:21:21,580 A torre sineira e o relógio da igreja cair em ruína. 258 00:21:21,740 --> 00:21:22,440 Mas, infelizmente, 259 00:21:22,870 --> 00:21:26,830 precisamos de ajuda para repará-los. 260 00:21:27,620 --> 00:21:31,910 Pena que o marido da Laura não a acompanhou. 261 00:21:33,920 --> 00:21:37,220 Sua ajuda foi preciosa para o trabalho de fachada. 262 00:21:37,380 --> 00:21:41,000 O estado da torre sineira não permitiria deixou indiferente. 263 00:21:41,180 --> 00:21:42,560 Enquanto os paroquianos... 264 00:21:42,720 --> 00:21:45,190 Ele nunca perde a oportunidade de implorar. 265 00:21:45,510 --> 00:21:47,510 Cuide da sua igreja, 266 00:21:47,680 --> 00:21:49,260 pertence a você. 267 00:21:52,480 --> 00:21:54,190 Aliás, para lançar 268 00:21:54,360 --> 00:21:57,950 arroz nos noivos, espere até chegar lá... 269 00:25:21,980 --> 00:25:23,140 Por que não. 270 00:25:29,650 --> 00:25:30,940 Pegue este. 271 00:25:33,660 --> 00:25:34,830 Brindamos. 272 00:26:06,690 --> 00:26:08,190 - Você está bem? - Sim. 273 00:26:10,320 --> 00:26:11,320 Os dentes. 274 00:26:11,490 --> 00:26:13,660 Esta noite não, por favor. 275 00:26:14,410 --> 00:26:16,210 Ok, lave as mãos. 276 00:26:46,060 --> 00:26:47,520 Venha ver, meu querido. 277 00:26:47,900 --> 00:26:48,990 Como vai você? 278 00:26:49,610 --> 00:26:51,490 Ela se sentiu mal enquanto dançava. 279 00:26:51,650 --> 00:26:53,940 Você foi bom. O que está acontecendo com você? 280 00:26:54,110 --> 00:26:55,030 Estou com sono. 281 00:26:55,820 --> 00:26:59,360 É a diferença horária. Você está exausto. Na cama. 282 00:27:04,330 --> 00:27:07,290 Coloque-o aí para mim. 283 00:27:07,920 --> 00:27:09,720 - Posso ajudar? - Não há necessidade. 284 00:27:09,880 --> 00:27:11,050 Você bebeu demais. 285 00:27:11,210 --> 00:27:13,550 Vá embora, me deixe em paz. 286 00:27:13,720 --> 00:27:16,470 Que personagem, esse vovô. 287 00:27:30,900 --> 00:27:33,360 Que merda... 288 00:27:47,670 --> 00:27:48,720 Está melhor? 289 00:28:12,320 --> 00:28:13,280 Mariana... 290 00:28:14,900 --> 00:28:16,150 Sou eu, pai. 291 00:28:16,320 --> 00:28:18,400 Quero descer, ligar para Mariana. 292 00:28:18,570 --> 00:28:20,240 - Eu vou te ajudar. - Não. 293 00:28:20,830 --> 00:28:22,370 O que isso importa para você? 294 00:28:22,540 --> 00:28:23,670 Ligue para ela. 295 00:28:23,830 --> 00:28:25,920 - Você não pode. - Ok... 296 00:28:37,010 --> 00:28:37,970 Mariana... 297 00:28:40,300 --> 00:28:42,550 Papai está esperando por você na escada. 298 00:28:43,850 --> 00:28:45,730 Quando isso vai voltar? 299 00:28:50,480 --> 00:28:54,730 Você tem uma ideia aproximada da época? 300 00:28:56,110 --> 00:28:59,070 É geral, em todos os lugares. 301 00:29:01,490 --> 00:29:02,700 Se chover? 302 00:29:03,280 --> 00:29:04,030 Não... 303 00:29:05,700 --> 00:29:07,990 - Algumas gotas. - apenas algumas gotas. 304 00:29:08,160 --> 00:29:09,950 Eles previram uma tempestade. 305 00:29:11,210 --> 00:29:14,590 Tente resolver isso o mais rápido possível. 306 00:29:14,750 --> 00:29:15,920 Seja gentil. 307 00:29:16,590 --> 00:29:17,600 Muito obrigado. 308 00:29:18,170 --> 00:29:19,300 O que ele diz? 309 00:29:19,720 --> 00:29:20,560 Deixe chover. 310 00:29:24,720 --> 00:29:25,760 Vicente! 311 00:29:27,980 --> 00:29:29,770 - Abra, é o Paco. - Estou chegando. 312 00:29:30,270 --> 00:29:32,770 Enxame, há pessoas esperando por você. 313 00:29:34,360 --> 00:29:36,990 - O que está acontecendo? - Você vai me fazer um favor. 314 00:29:37,150 --> 00:29:40,780 preciso de dois caras... Vamos, não é tão tarde... 315 00:29:40,950 --> 00:29:44,830 Temos que ir para a propriedade procure um gerador. 316 00:29:44,990 --> 00:29:46,870 - AGORA? - Se apresse. 317 00:29:47,040 --> 00:29:47,960 OBRIGADO. 318 00:29:51,790 --> 00:29:54,410 Não é nada, isso. 319 00:31:20,170 --> 00:31:21,210 Irene? 320 00:31:24,180 --> 00:31:25,430 Você está aí? 321 00:31:35,480 --> 00:31:36,230 Toin-toin! 322 00:31:36,850 --> 00:31:37,980 Toin-toin! 323 00:31:38,150 --> 00:31:39,780 Paco, venha! 324 00:31:41,190 --> 00:31:43,440 É o grito do tanard... 325 00:31:49,660 --> 00:31:50,710 Ela não está aí? 326 00:31:53,120 --> 00:31:54,200 Onde ela está? 327 00:31:56,080 --> 00:31:57,870 Por que foi fechado? 328 00:32:01,590 --> 00:32:02,590 Irene! 329 00:32:24,940 --> 00:32:26,270 O que é isso? 330 00:32:27,450 --> 00:32:29,370 Fique com o pequenino, estou indo. 331 00:33:01,060 --> 00:33:02,560 Você viu Irene? 332 00:33:03,070 --> 00:33:04,360 Ela subiu para dormir. 333 00:33:04,530 --> 00:33:06,200 Alguém a viu desde então? 334 00:33:19,830 --> 00:33:22,460 Meu coração, não sei onde você está. 335 00:33:23,040 --> 00:33:25,630 Se for uma piada, Isso me machuca muito. 336 00:33:25,800 --> 00:33:27,970 Ligue-me de volta imediatamente. 337 00:33:29,510 --> 00:33:30,970 Eles devem estar se divertindo. 338 00:33:31,140 --> 00:33:33,480 Vá ver Laura e fique com ela. 339 00:33:34,100 --> 00:33:34,940 Paco... 340 00:34:37,370 --> 00:34:38,290 Felipe! 341 00:34:38,910 --> 00:34:39,990 Venha ver! 342 00:34:42,080 --> 00:34:43,700 Você sabe onde Irene está? 343 00:34:44,630 --> 00:34:46,470 Não. O que está acontecendo? 344 00:34:49,670 --> 00:34:51,920 eu só sei que ela não estava bem. 345 00:34:53,590 --> 00:34:54,960 Você fumou? 346 00:34:55,140 --> 00:34:57,100 - Diga-me a verdade. - É verdade. 347 00:34:58,010 --> 00:35:00,220 Dê um passeio, tente encontrá-lo. 348 00:35:00,980 --> 00:35:02,770 Vá buscá-la, eu lhe digo. 349 00:35:12,450 --> 00:35:13,280 É o quê? 350 00:35:14,200 --> 00:35:15,240 É uma piada! 351 00:35:35,550 --> 00:35:36,960 Laura recebeu esta mensagem. 352 00:35:37,140 --> 00:35:40,060 Irene seria capaz fazer uma piada? 353 00:35:40,220 --> 00:35:42,010 - Quando isso aconteceu? - agora mesmo. 354 00:35:42,180 --> 00:35:45,260 - Você ligou de volta para o número? - É um número oculto. 355 00:35:47,560 --> 00:35:49,100 Onde você está indo? 356 00:35:49,270 --> 00:35:51,730 Se eles tirassem isso, eles não estão longe. 357 00:35:52,110 --> 00:35:53,370 Eu vou com você. 358 00:35:59,660 --> 00:36:01,370 O que está acontecendo? 359 00:36:57,170 --> 00:36:59,050 Eu o deixei dirigir. 360 00:36:59,220 --> 00:37:00,600 Eu bebi demais. 361 00:37:01,550 --> 00:37:02,720 Vá em frente. 362 00:37:03,510 --> 00:37:05,220 Tome cuidado. 363 00:37:14,360 --> 00:37:15,530 O que está acontecendo? 364 00:37:15,690 --> 00:37:18,770 Um cabo foi cortado, nós reparamos. Mova-se. 365 00:37:21,030 --> 00:37:22,150 Droga. 366 00:37:35,710 --> 00:37:36,750 Para onde estou indo? 367 00:37:37,590 --> 00:37:39,300 Não vamos pegá-los. 368 00:37:40,130 --> 00:37:41,760 Vamos chamar a polícia? 369 00:37:43,100 --> 00:37:45,770 Faça alguma coisa, Eu imploro. 370 00:37:47,560 --> 00:37:51,780 Eu não quero te assustar, mas os jornais na cama 371 00:37:51,940 --> 00:37:53,900 poderia significar 372 00:37:54,070 --> 00:37:56,570 que é sequestradores desta garota. 373 00:37:57,780 --> 00:38:00,200 Por que eles a sequestraram? 374 00:38:00,490 --> 00:38:01,580 Pelo dinheiro. 375 00:38:01,990 --> 00:38:03,120 O que eles fizeram com ele? 376 00:38:03,990 --> 00:38:05,490 Talvez não seja a mesma coisa. 377 00:38:07,200 --> 00:38:10,330 Na verdade, eles ameaçaram... 378 00:38:15,040 --> 00:38:17,710 matar o pequeno se a polícia fosse notificada. 379 00:38:17,880 --> 00:38:20,590 É por isso que devemos ter muito cuidado. 380 00:38:21,470 --> 00:38:22,350 Eles a mataram? 381 00:38:24,350 --> 00:38:25,310 Eles a mataram? 382 00:39:13,390 --> 00:39:16,020 Você vai ficar aí não fazer nada? 383 00:39:26,620 --> 00:39:29,000 Quem a viu pela última vez? 384 00:39:29,790 --> 00:39:32,080 Você tem que perguntar ao Felipe. 385 00:39:32,410 --> 00:39:34,080 Ele não sabe de nada. 386 00:39:34,250 --> 00:39:36,670 exceto que ela estava cansada 387 00:39:36,830 --> 00:39:38,790 e ela subiu para a cama. 388 00:39:40,670 --> 00:39:42,330 Ela estava realmente bem, 389 00:39:42,800 --> 00:39:44,720 ela tomou uma bebida 390 00:39:45,220 --> 00:39:46,310 e de repente... 391 00:39:47,510 --> 00:39:49,590 Teríamos colocado algo em seu copo? 392 00:39:49,760 --> 00:39:50,510 O que? 393 00:39:51,850 --> 00:39:52,980 Um comprimido para dormir... 394 00:39:53,730 --> 00:39:56,610 Eles certamente tinham um cúmplice na festa. 395 00:39:57,190 --> 00:40:00,910 A energia acabou quando ela estava lá em cima. 396 00:40:03,150 --> 00:40:04,820 Você tem que chamar a polícia. 397 00:40:06,110 --> 00:40:07,360 Por favor. 398 00:40:07,700 --> 00:40:11,040 Sem chance. eu não quero deixe-o ser prejudicado. 399 00:40:20,420 --> 00:40:21,260 Vamos pensar. 400 00:40:22,550 --> 00:40:24,470 O que mais pode ser feito? 401 00:40:24,630 --> 00:40:26,000 Quem tem o vídeo da festa? 402 00:40:26,970 --> 00:40:28,640 - Quem guardou? - O vídeo? 403 00:40:28,800 --> 00:40:30,300 Jovens do centro. 404 00:40:31,140 --> 00:40:33,690 Quem teve a ideia de convidar delinquentes? 405 00:40:34,890 --> 00:40:35,600 Bea os conhece. 406 00:40:36,190 --> 00:40:38,780 Ligue para eles imediatamente. 407 00:40:38,940 --> 00:40:41,030 - 4h30 da manhã? - Deixa para lá. 408 00:40:41,190 --> 00:40:44,520 Bea te avisou que eles viriam filmar? 409 00:40:44,690 --> 00:40:46,730 Ela propôs, eu aceitei. 410 00:40:47,450 --> 00:40:48,990 Por que eles? 411 00:40:49,530 --> 00:40:50,650 Eles não fariam isso. 412 00:40:51,200 --> 00:40:52,030 Paco. 413 00:40:54,290 --> 00:40:56,000 O que aconteceu? 414 00:40:56,160 --> 00:40:57,490 Não sabemos de nada. 415 00:41:06,170 --> 00:41:07,130 Filipe... 416 00:41:09,010 --> 00:41:11,600 Ela disse algo especial para você? 417 00:41:11,760 --> 00:41:12,680 Como o que? 418 00:41:13,560 --> 00:41:16,560 O que ela queria fazer conosco uma piada? 419 00:41:16,730 --> 00:41:17,520 Não. 420 00:41:19,150 --> 00:41:21,280 Você não viu ninguém suspeito? 421 00:41:22,860 --> 00:41:23,740 Sem chance. 422 00:41:23,900 --> 00:41:25,240 E os vindimadores? 423 00:41:27,860 --> 00:41:28,940 Só uma coisa... 424 00:41:29,780 --> 00:41:31,860 Caímos em cima de motos, na estrada. 425 00:41:32,410 --> 00:41:34,540 Não foi possível reiniciar. 426 00:41:34,700 --> 00:41:37,660 Os vindimadores chegaram e nos ajudou. 427 00:41:38,080 --> 00:41:39,330 Quando foi isso? 428 00:41:40,290 --> 00:41:41,000 Ontem. 429 00:41:47,630 --> 00:41:50,300 Enfim... Não foi improvisado. 430 00:41:51,140 --> 00:41:54,560 Eles sabiam que Laura e seus filhos estavam chegando 431 00:41:55,180 --> 00:41:57,970 e eles têm tudo pronto. 432 00:42:03,520 --> 00:42:06,690 Artigos de jornal... 433 00:42:07,110 --> 00:42:09,370 queda de energia. 434 00:42:09,530 --> 00:42:13,160 Ninguém aqui os viu. Eles são profissionais. 435 00:42:13,570 --> 00:42:15,200 Alguém apareceu 436 00:42:15,370 --> 00:42:17,120 coloque os jornais na cama. 437 00:42:18,500 --> 00:42:20,590 Um estranho deve ter entrado aqui. 438 00:42:21,790 --> 00:42:23,250 Não necessariamente um estranho. 439 00:42:45,730 --> 00:42:47,520 Você precisa descansar, Laura. 440 00:42:51,030 --> 00:42:52,200 Deixe por isso mesmo. 441 00:42:53,740 --> 00:42:55,910 Você conhecia essa história? 442 00:42:59,500 --> 00:43:00,790 Já se passaram anos. 443 00:43:01,870 --> 00:43:03,290 Foi na área? 444 00:43:05,210 --> 00:43:06,470 Não muito longe. 445 00:43:08,250 --> 00:43:08,960 Descansar. 446 00:44:00,760 --> 00:44:03,550 Deixe os pais decidirem se eles forem à polícia. 447 00:44:03,730 --> 00:44:05,690 Tenho muito medo pelo pequenino. 448 00:44:05,850 --> 00:44:07,850 Menos que sua mãe, em qualquer caso. 449 00:44:08,020 --> 00:44:09,810 Eu não deveria ajudá-los? 450 00:44:09,980 --> 00:44:13,900 Você não sabe se o que está fazendo o ajuda ou prejudica. 451 00:44:14,070 --> 00:44:15,580 Deixe-os fazer isso. 452 00:44:16,110 --> 00:44:17,650 E se fossem seus jovens? 453 00:44:18,030 --> 00:44:19,900 Por que seriam eles? 454 00:44:28,790 --> 00:44:30,330 Nós vamos voltar. Eu adormeço. 455 00:44:30,500 --> 00:44:31,870 Ligue de volta para seu colega. 456 00:44:32,420 --> 00:44:33,920 Seu celular está desligado. 457 00:44:34,090 --> 00:44:36,100 Ela vai me ligar de volta. 458 00:44:36,260 --> 00:44:37,890 Precisamos deste vídeo. 459 00:44:38,050 --> 00:44:39,670 A porta está fechada, Eu não posso fazer nada sobre isso. 460 00:44:39,850 --> 00:44:40,890 Abra, droga! 461 00:44:41,600 --> 00:44:43,150 Eu cuido disso? 462 00:44:47,390 --> 00:44:49,480 Desculpe, nós acordamos você. 463 00:44:49,940 --> 00:44:52,240 Não importa. Existe algum problema? 464 00:44:52,650 --> 00:44:53,910 Não, nada. 465 00:44:54,740 --> 00:44:56,240 Você está procurando alguma coisa? 466 00:44:56,400 --> 00:44:58,190 eu gostaria de saber 467 00:44:58,610 --> 00:45:00,530 se um destes três jovens 468 00:45:01,370 --> 00:45:03,870 tem ficha: Marcos, Abel... 469 00:45:04,040 --> 00:45:06,670 Pequenos crimes. 470 00:45:07,040 --> 00:45:09,250 Revenda de drogas, roubo... 471 00:45:12,340 --> 00:45:15,260 Apague a luz e feche a porta, por favor. 472 00:45:16,670 --> 00:45:18,550 E não diga nada aos jovens. Tudo bem? 473 00:45:44,330 --> 00:45:46,330 Desculpe deixar você assim. 474 00:45:46,700 --> 00:45:47,570 Volte para casa com segurança. 475 00:45:49,160 --> 00:45:51,410 Tudo vai dar certo. 476 00:45:52,000 --> 00:45:53,540 Teremos novidades. 477 00:45:53,710 --> 00:45:54,500 Tudo bem. 478 00:45:57,510 --> 00:45:59,260 Volte logo. 479 00:46:03,350 --> 00:46:04,390 Coragem. 480 00:46:11,440 --> 00:46:13,320 Você não avisou Alejandro? 481 00:46:14,310 --> 00:46:15,730 Você tem que ligar para ele. 482 00:46:15,900 --> 00:46:17,570 O que ele fará a partir daí? 483 00:46:17,990 --> 00:46:21,030 Devemos decidir quer notifiquemos a polícia ou não. 484 00:46:21,570 --> 00:46:24,070 Cabe a vocês dois decidir. 485 00:46:24,240 --> 00:46:25,110 Ana... 486 00:46:28,250 --> 00:46:29,420 Olá, Laura. 487 00:46:29,580 --> 00:46:30,530 Bom dia. 488 00:46:32,880 --> 00:46:34,470 Minha família está indo embora. 489 00:46:41,680 --> 00:46:42,720 Irene... 490 00:46:57,520 --> 00:46:58,980 Irene, meu tesouro... 491 00:47:48,200 --> 00:47:49,360 Olá, meu coração. 492 00:47:50,700 --> 00:47:52,660 Não vamos tomar café da manhã? 493 00:47:52,830 --> 00:47:55,380 Vá com a tia, eu estarei lá. 494 00:47:59,880 --> 00:48:01,050 Bom dia. 495 00:48:04,170 --> 00:48:05,050 Laura? 496 00:48:18,980 --> 00:48:21,310 Ligue para Alejandro, deixe-o vir rapidamente. 497 00:48:21,480 --> 00:48:23,520 Ligue para ele, por favor. 498 00:48:23,690 --> 00:48:26,320 Ele não vai aguentar. 499 00:48:29,240 --> 00:48:30,860 Como contar a ele? 500 00:48:31,910 --> 00:48:35,120 Você tem que ligar para ele e falar com ele, 501 00:48:35,750 --> 00:48:37,670 incluindo a ameaça 502 00:48:37,830 --> 00:48:39,290 sobre a polícia. 503 00:48:46,340 --> 00:48:47,380 Paco... 504 00:48:48,590 --> 00:48:49,670 Não vá embora. 505 00:48:49,850 --> 00:48:51,440 Estou aqui. 506 00:49:03,320 --> 00:49:04,360 Vamos? 507 00:49:08,530 --> 00:49:09,780 Por que você não diz nada? 508 00:49:11,950 --> 00:49:13,030 Irene... 509 00:49:14,290 --> 00:49:16,750 Algo aconteceu com ele ontem à noite. 510 00:49:17,870 --> 00:49:19,700 O que aconteceu com ele? 511 00:49:20,080 --> 00:49:23,830 Meu Deus, o que está acontecendo? Onde você está? 512 00:49:24,960 --> 00:49:28,000 Não chore. Diga-me onde você está. 513 00:49:48,320 --> 00:49:50,480 Havia muitos crianças no casamento, 514 00:49:50,660 --> 00:49:52,700 por que levaram minha filha? 515 00:49:54,410 --> 00:49:55,670 Foi o único 516 00:49:55,830 --> 00:49:57,830 cujo pai poderia pagar um resgate. 517 00:49:59,330 --> 00:50:02,500 de onde eles vêm essa ideia estúpida? 518 00:50:03,460 --> 00:50:04,580 Por que estúpido? 519 00:50:05,090 --> 00:50:06,430 Porque é falso. 520 00:50:07,130 --> 00:50:10,380 Você sempre diz que você está indo bem. 521 00:50:11,760 --> 00:50:15,010 Considerando o que ele pagou para o trabalho da igreja, 522 00:50:15,180 --> 00:50:17,090 é normal que as pessoas pensam isso. 523 00:50:17,770 --> 00:50:19,860 Ele está desempregado há dois anos. 524 00:50:21,020 --> 00:50:21,980 Mãe... 525 00:50:24,270 --> 00:50:27,060 O que é isso? Por que você está chorando? 526 00:50:27,230 --> 00:50:28,360 Não é nada, meu querido. 527 00:50:29,280 --> 00:50:30,870 Onde está Irene? 528 00:50:32,280 --> 00:50:35,110 Vamos, vamos tomar café da manhã. 529 00:50:38,950 --> 00:50:40,280 Ele quer falar com você. 530 00:50:45,420 --> 00:50:48,010 Por que você não me contou nada antes? 531 00:50:48,170 --> 00:50:50,920 Eu não pude acreditar. Mesmo agora... 532 00:50:51,340 --> 00:50:53,050 Ela tem o remédio? 533 00:50:53,220 --> 00:50:55,100 Venha rápido, por favor. 534 00:50:55,470 --> 00:50:56,470 Vamos. 535 00:51:29,050 --> 00:51:29,800 O que? 536 00:51:29,960 --> 00:51:31,840 Você conhece bem esses caras? 537 00:51:32,300 --> 00:51:33,050 Claro. 538 00:51:33,880 --> 00:51:34,960 Para que? 539 00:51:53,360 --> 00:51:55,480 - O que está acontecendo? - Olhe. 540 00:51:59,740 --> 00:52:00,530 Droga. 541 00:52:05,250 --> 00:52:06,840 Quando isso aconteceu? 542 00:52:07,170 --> 00:52:09,760 - Quando isso aconteceu? - Há dois minutos. 543 00:52:10,340 --> 00:52:12,220 300.000 euros... 544 00:52:13,630 --> 00:52:15,750 Jovens, eles têm o seu número? 545 00:52:15,930 --> 00:52:18,060 Todo mundo tem, no centro. 546 00:52:18,850 --> 00:52:21,480 Se fossem eles, eles não teriam escrito para mim. 547 00:52:21,640 --> 00:52:23,600 - Por que estamos escrevendo para você? - Não sei. 548 00:52:25,730 --> 00:52:28,070 Você está se envolvendo demais nisso. 549 00:52:28,230 --> 00:52:29,060 O que? 550 00:52:30,230 --> 00:52:32,020 Você está muito envolvido... 551 00:52:32,190 --> 00:52:33,360 Esse não é o problema. 552 00:52:33,530 --> 00:52:36,870 O problema é que eu recebo isso, no lugar da mãe. 553 00:52:37,030 --> 00:52:38,110 O problema, 554 00:52:38,990 --> 00:52:41,320 você trouxe esses caras. 555 00:52:41,490 --> 00:52:42,740 Esse é o problema? 556 00:52:42,910 --> 00:52:46,120 Se você tem tanta certeza, chame a polícia. 557 00:52:49,710 --> 00:52:51,630 Eles te deram o vídeo? 558 00:52:53,340 --> 00:52:54,050 Sim. 559 00:53:06,140 --> 00:53:07,510 Laura, você está bem? 560 00:53:08,480 --> 00:53:09,940 Ouça... 561 00:53:10,440 --> 00:53:11,860 Recebemos uma mensagem... 562 00:53:12,190 --> 00:53:13,480 Há dois minutos. 563 00:53:13,980 --> 00:53:14,690 Ah, bom? 564 00:53:15,240 --> 00:53:16,280 O que ele disse? 565 00:53:18,490 --> 00:53:20,660 Bea recebeu o mesmo. 566 00:53:23,660 --> 00:53:25,030 Envie para mim. 567 00:53:27,000 --> 00:53:27,710 Tudo bem. 568 00:53:29,710 --> 00:53:31,800 Estarei aí imediatamente. 569 00:53:32,500 --> 00:53:33,870 Ela recebeu o mesmo? 570 00:53:34,590 --> 00:53:35,300 Sim. 571 00:53:55,650 --> 00:53:57,650 Você está delirando há quarenta anos! 572 00:53:57,990 --> 00:53:59,490 Seus idiotas! 573 00:54:00,320 --> 00:54:01,990 Fodam-se todos vocês. 574 00:54:02,160 --> 00:54:03,910 Principalmente você, morrendo de fome! 575 00:54:04,660 --> 00:54:06,420 Ligue para a delegacia. 576 00:54:08,580 --> 00:54:10,490 Cale a boca, idiota. 577 00:54:11,750 --> 00:54:13,330 Fome! 578 00:54:14,040 --> 00:54:16,120 Todos vocês me devem dinheiro! 579 00:54:17,260 --> 00:54:17,890 Sair! 580 00:54:18,050 --> 00:54:19,850 Essas terras são minhas! 581 00:54:21,840 --> 00:54:23,880 Todas essas terras são minhas! 582 00:54:25,430 --> 00:54:28,470 Não deveria ter jogado suas terras no pôquer! 583 00:54:28,640 --> 00:54:29,510 Bêbado! 584 00:54:35,190 --> 00:54:37,270 Cuidado com o que você faz! 585 00:54:37,780 --> 00:54:39,240 O que você tem? 586 00:54:41,860 --> 00:54:43,320 Bando de gente faminta. 587 00:54:43,490 --> 00:54:44,610 Nós vamos voltar. 588 00:54:46,450 --> 00:54:47,410 Bando de ladrões! 589 00:54:47,580 --> 00:54:48,580 Sair! 590 00:54:49,500 --> 00:54:50,670 Deixe-me ir! 591 00:54:50,830 --> 00:54:51,910 Nós vamos voltar. 592 00:54:52,080 --> 00:54:52,990 Acalmar. 593 00:54:53,170 --> 00:54:55,590 Você vai me fazer todas as minhas terras. 594 00:54:55,750 --> 00:54:57,040 Que inseto o picou? 595 00:54:57,210 --> 00:54:59,000 Achei que ele tinha se acalmado. 596 00:54:59,170 --> 00:55:01,000 Por que está caindo sobre nós? 597 00:55:01,170 --> 00:55:03,510 Ele reivindica suas terras trinta anos depois! 598 00:55:06,180 --> 00:55:09,190 Por que você o deixa beber? 599 00:55:09,350 --> 00:55:11,520 Quer ele beba ou não, ele é o mesmo. 600 00:55:11,850 --> 00:55:14,640 Um dia são os policiais quem vai resolver isso. 601 00:55:14,810 --> 00:55:18,230 Ele diz essa besteira sempre, eu, o primeiro. 602 00:55:19,360 --> 00:55:21,320 Vocês estão todos perturbados, por quê? 603 00:55:21,490 --> 00:55:23,240 Por nada. Ele bebeu. 604 00:55:23,570 --> 00:55:25,240 Isso é tudo que existe. 605 00:55:25,410 --> 00:55:26,540 Nada mais. 606 00:55:28,240 --> 00:55:29,410 Estou segurando você. 607 00:55:38,170 --> 00:55:41,850 Você tem que beber a ponto de nos envergonhar? 608 00:55:43,590 --> 00:55:46,300 Você se preocupa com nossa reputação? Eu não. 609 00:55:46,470 --> 00:55:49,940 Eles me devem tudo. Onde eles estariam sem mim? 610 00:55:50,100 --> 00:55:52,310 Por que você está saindo agora? 611 00:55:52,480 --> 00:55:55,730 Porque precisamos de dinheiro para salvar o pequeno. 612 00:55:55,900 --> 00:55:56,820 Oh sim? 613 00:55:57,400 --> 00:55:59,490 Foi você quem desperdiçou tudo! 614 00:55:59,650 --> 00:56:00,490 Isso é o suficiente! 615 00:56:00,650 --> 00:56:01,690 Agora não é a hora. 616 00:56:01,860 --> 00:56:05,190 Pelo bem de Irene, devemos evitar estes escândalos. 617 00:56:05,360 --> 00:56:07,280 Você vai ditar meu comportamento? 618 00:56:07,450 --> 00:56:08,290 Isso é bom. 619 00:56:09,620 --> 00:56:11,460 Não se esqueça de onde você vem. 620 00:56:12,200 --> 00:56:13,620 Você não está em casa. 621 00:56:13,790 --> 00:56:17,420 Você anda por aqui, como se você fosse da família. 622 00:56:18,000 --> 00:56:20,960 Pense novamente, seus pais eram meus servos. 623 00:56:21,460 --> 00:56:22,830 António, já chega! 624 00:56:23,010 --> 00:56:24,050 Deixe-me falar. 625 00:56:25,180 --> 00:56:28,480 Se você não gosta, cubra seus ouvidos. 626 00:56:28,850 --> 00:56:30,020 Você me deve 627 00:56:30,180 --> 00:56:32,390 ainda mais do que todos os outros. 628 00:56:32,810 --> 00:56:35,980 Você se gaba do seu domínio: "Meu domínio"... 629 00:56:36,310 --> 00:56:39,810 Você deve isso a mim, seu domínio. 630 00:56:42,280 --> 00:56:43,820 Você forçou Laura... 631 00:56:43,990 --> 00:56:45,410 Deixe-me falar. 632 00:56:46,030 --> 00:56:47,490 Você forçou minha filha 633 00:56:48,490 --> 00:56:50,570 para ceder essas terras para você. 634 00:56:53,700 --> 00:56:54,620 Paco! 635 00:56:56,160 --> 00:56:58,830 Eu forcei você a vender sua terra? 636 00:56:59,420 --> 00:57:01,840 - O que? - Eu forcei você a vender? 637 00:57:07,590 --> 00:57:09,300 Por que você está falando sobre isso? 638 00:57:10,390 --> 00:57:12,600 Comprei-os para ele ajudá-lo. 639 00:57:12,760 --> 00:57:13,510 Oh sim? 640 00:57:13,680 --> 00:57:14,470 Sim. 641 00:57:14,640 --> 00:57:15,970 Pelo preço que combina com você. 642 00:57:25,110 --> 00:57:26,860 Eu não fui enganado. 643 00:57:27,490 --> 00:57:30,160 Alejandro e eu Precisávamos de dinheiro. 644 00:57:30,320 --> 00:57:31,740 Paco não tinha o suficiente. 645 00:57:31,910 --> 00:57:35,420 Eu disse a ele para me dar o que ele tinha. Entendido? 646 00:57:39,290 --> 00:57:41,080 Aceite bem. Você o conhece. 647 00:57:41,250 --> 00:57:42,790 Dê isso para Laura. Deixe ela me ligar. 648 00:57:42,960 --> 00:57:45,460 Eu vou te levar primeiro ver alguém. 649 00:57:45,630 --> 00:57:46,460 Quem? 650 00:57:46,630 --> 00:57:47,670 Eu vou te contar. 651 00:58:22,880 --> 00:58:24,670 Posso ficar com o vídeo? 652 00:58:24,840 --> 00:58:26,050 Não tem problema, eu acho. 653 00:58:26,380 --> 00:58:27,180 Não. 654 00:58:30,880 --> 00:58:33,300 Mostrar mensagens. 655 00:58:37,810 --> 00:58:39,560 Podemos localizá-los? 656 00:58:41,810 --> 00:58:44,430 Em geral, é fácil. 657 00:58:44,610 --> 00:58:46,320 Mas eles sabem como se esconder. 658 00:58:51,740 --> 00:58:54,910 Eles compram vários cartões SIM com documentos falsos. 659 00:58:55,070 --> 00:58:56,990 Eles enviam SMS 660 00:58:57,410 --> 00:58:58,660 de telefones antigos 661 00:58:58,830 --> 00:59:01,920 que eles destroem, com o mapa, após cada envio. 662 00:59:03,790 --> 00:59:06,870 Mas ainda temos que mostre-os à polícia. 663 00:59:07,250 --> 00:59:10,590 Ainda não decidimos se nós a avisássemos. 664 00:59:12,220 --> 00:59:16,140 Assim que a gendarmaria será informado do desaparecimento, 665 00:59:16,510 --> 00:59:17,630 ela irá intervir. 666 00:59:18,470 --> 00:59:20,300 O que devemos fazer? 667 00:59:20,480 --> 00:59:22,860 Você tem que fazer acreditar o que você está procurando 668 00:59:23,020 --> 00:59:24,690 para arrecadar o dinheiro. 669 00:59:25,190 --> 00:59:26,030 Como? 670 00:59:26,440 --> 00:59:28,570 Perguntando às pessoas ao seu redor. 671 00:59:30,110 --> 00:59:33,330 Quem poderia sair tal soma? 672 00:59:33,950 --> 00:59:36,000 Precisamos saber que você está procurando. 673 00:59:36,320 --> 00:59:37,990 Isso economizará seu tempo. 674 00:59:38,160 --> 00:59:40,460 Como eles saberão? 675 00:59:40,620 --> 00:59:42,080 Eles estão observando você, 676 00:59:42,250 --> 00:59:44,670 de uma forma ou de outra, isso é certo. 677 00:59:52,050 --> 00:59:54,350 Não fale sobre esta reunião. 678 00:59:56,430 --> 00:59:57,930 Nem mesmo para o pai? 679 01:00:00,850 --> 01:00:02,480 Posso ver você sozinho? 680 01:00:02,640 --> 01:00:03,680 Sim. 681 01:00:12,240 --> 01:00:13,240 Fernando... 682 01:00:14,200 --> 01:00:15,830 Esse cara é confiável? 683 01:00:16,160 --> 01:00:16,830 Sim. 684 01:00:17,870 --> 01:00:18,790 Para que? 685 01:00:23,870 --> 01:00:25,540 Ele não vai falar? 686 01:00:26,250 --> 01:00:28,670 Não, ele se aposentou. 687 01:00:30,130 --> 01:00:31,430 Eu o fiz jurar. 688 01:00:32,340 --> 01:00:35,640 Eles enviaram a segunda mensagem também Bia. 689 01:00:36,470 --> 01:00:37,100 Bia? 690 01:00:38,050 --> 01:00:39,340 Esposa de Paco. 691 01:00:44,020 --> 01:00:46,230 Há quanto tempo você conhece Paco? 692 01:00:47,980 --> 01:00:50,070 Crescemos na mesma casa. 693 01:00:50,230 --> 01:00:52,350 Antes de eu partir, estávamos juntos. 694 01:00:53,230 --> 01:00:53,940 Junto? 695 01:00:54,610 --> 01:00:55,980 Sim, juntos. 696 01:00:57,160 --> 01:00:57,910 Apaixonado... 697 01:00:59,070 --> 01:00:59,860 E agora? 698 01:01:01,620 --> 01:01:03,790 Todo mundo vive sua vida. 699 01:01:05,080 --> 01:01:06,380 Acabou. 700 01:01:07,040 --> 01:01:08,330 Em boas condições? 701 01:01:10,960 --> 01:01:12,370 O que isso pode fazer? 702 01:01:15,210 --> 01:01:18,420 Estou tentando entender por que sua esposa recebeu a mensagem. 703 01:01:18,590 --> 01:01:19,210 Desculpe... 704 01:01:20,260 --> 01:01:21,880 Pai, eu vou. 705 01:01:24,970 --> 01:01:25,890 Tudo bem. 706 01:01:26,310 --> 01:01:27,440 Cuide-se. 707 01:01:27,600 --> 01:01:29,810 Você também. Vou sentir sua falta. 708 01:01:29,980 --> 01:01:31,110 Você também. 709 01:01:33,440 --> 01:01:35,940 - Me ligue quando chegar. - Tudo bem. 710 01:01:47,040 --> 01:01:48,800 Você ainda vem sem ele? 711 01:01:48,960 --> 01:01:49,800 Não. 712 01:01:50,960 --> 01:01:52,970 Ele não poderia vir desta vez. 713 01:01:57,670 --> 01:02:00,300 Se eu tiver alguma coisa, Eu ligo para Fernando. 714 01:02:00,680 --> 01:02:01,720 Muito obrigado, Jorge. 715 01:02:01,890 --> 01:02:05,900 Fique, eu quero que a gente assista o vídeo juntos. 716 01:02:06,060 --> 01:02:07,520 Eu vou te levar de volta. 717 01:02:09,230 --> 01:02:10,150 André! 718 01:02:11,770 --> 01:02:12,810 Tem alguém aí? 719 01:02:14,770 --> 01:02:15,690 André! 720 01:02:19,110 --> 01:02:20,650 Vamos, estou com pressa. 721 01:02:21,860 --> 01:02:24,740 Você vai ficar um pouco, depois de todo esse tempo. 722 01:02:24,910 --> 01:02:26,750 - Vamos provar. - Não. 723 01:02:26,910 --> 01:02:28,870 Você não quer provar seu vinho? 724 01:02:30,330 --> 01:02:31,490 O que é? 725 01:02:31,670 --> 01:02:32,840 Não parece estar funcionando. 726 01:02:33,000 --> 01:02:34,160 Tenho um favor a lhe pedir. 727 01:02:34,500 --> 01:02:38,170 Eu te pergunto, antes de recusar, 728 01:02:38,340 --> 01:02:39,470 pensar sobre isso. 729 01:02:40,010 --> 01:02:42,470 Eu sempre penso antes de falar. 730 01:02:46,010 --> 01:02:48,260 Preciso de dinheiro urgentemente. 731 01:02:49,020 --> 01:02:50,060 Para a vinha? 732 01:02:51,230 --> 01:02:52,690 Não, é pessoal. 733 01:02:56,480 --> 01:02:57,980 Pode me ajudar? 734 01:03:00,610 --> 01:03:01,730 Eu pensei sobre isso. 735 01:03:02,610 --> 01:03:03,730 Não. 736 01:03:04,370 --> 01:03:05,160 Tudo bem. 737 01:03:06,080 --> 01:03:08,170 Estou pronto para lhe vender minha parte. 738 01:03:08,330 --> 01:03:10,290 Por que, de repente? 739 01:03:10,460 --> 01:03:11,540 Ouça... 740 01:03:14,250 --> 01:03:15,870 Esta associação, entre nós, 741 01:03:16,710 --> 01:03:18,290 não pode durar. 742 01:03:19,300 --> 01:03:22,220 Temos que encontrar uma boa pêra quem compra tudo. 743 01:03:22,380 --> 01:03:26,300 Sim, mas preciso de dinheiro, imediatamente. 744 01:03:26,470 --> 01:03:28,510 Então estou vendendo minha parte para você 745 01:03:28,680 --> 01:03:29,890 A preços baixos. 746 01:03:30,730 --> 01:03:34,320 Você nem deixou os compradores visite a propriedade. 747 01:03:34,480 --> 01:03:35,360 Sim. 748 01:03:36,440 --> 01:03:37,700 Aconteceu alguma coisa? 749 01:03:39,610 --> 01:03:42,910 Pense na minha proposta e me responda o mais rápido possível. 750 01:03:44,700 --> 01:03:46,830 - Eu tenho que ir. - Onde você está indo? 751 01:03:47,450 --> 01:03:48,780 Sente-se. 752 01:03:48,950 --> 01:03:50,160 Para que serve esse dinheiro? 753 01:03:50,330 --> 01:03:52,080 Decida-se. É urgente. 754 01:03:53,210 --> 01:03:54,300 Ouviu. 755 01:03:54,460 --> 01:03:55,920 Vou pensar sobre isso. 756 01:04:17,360 --> 01:04:18,650 O que é? 757 01:04:20,110 --> 01:04:21,490 O que está acontecendo com você? 758 01:04:22,360 --> 01:04:23,440 É o quê? 759 01:04:28,490 --> 01:04:29,990 Quando você recebeu? 760 01:04:30,330 --> 01:04:31,250 agora mesmo. 761 01:04:35,370 --> 01:04:38,160 Ela não tem o remédio com ela. 762 01:04:46,130 --> 01:04:47,260 Sim? 763 01:04:48,760 --> 01:04:49,920 Estou com Laura. 764 01:04:50,930 --> 01:04:53,220 Você acabou de receber? Leia para mim. 765 01:04:54,230 --> 01:04:55,400 Espere. Leia. 766 01:04:56,640 --> 01:04:58,980 “Sua filha não está bem. Ela não consegue mais respirar. 767 01:04:59,150 --> 01:05:01,570 "Encontre o dinheiro antes que ela morra." 768 01:05:03,530 --> 01:05:05,870 Ela recebeu o mesmo. Eu te ligo de volta. 769 01:05:14,080 --> 01:05:15,380 Eu não consigo respirar. 770 01:05:15,960 --> 01:05:17,340 - Você está bem? - Não. 771 01:05:18,250 --> 01:05:19,130 Respire. 772 01:05:20,080 --> 01:05:20,960 Aí está. 773 01:05:26,170 --> 01:05:27,340 Você quer descer? 774 01:05:27,510 --> 01:05:28,560 Estou sufocando. 775 01:05:47,190 --> 01:05:48,320 Eu disse a ele: 776 01:05:48,950 --> 01:05:49,990 “E minha mãe?” 777 01:05:50,570 --> 01:05:53,450 Ela me disse: "Prepare sua bolsa com calma 778 01:05:54,200 --> 01:05:55,360 “e saia.” 779 01:05:55,540 --> 01:05:57,170 Talvez tenha sido isso que ela fez. 780 01:05:57,330 --> 01:05:58,740 Por que ela faria isso? 781 01:06:00,540 --> 01:06:01,450 Eu não sei. 782 01:06:06,010 --> 01:06:06,760 Boa noite. 783 01:06:06,920 --> 01:06:07,790 Adeus. 784 01:06:10,180 --> 01:06:11,060 Droga... 785 01:06:11,470 --> 01:06:12,680 Você tem alguma novidade? 786 01:06:15,470 --> 01:06:17,550 Analisamos os vídeos com um pente fino, 787 01:06:18,310 --> 01:06:19,230 nada. 788 01:06:20,270 --> 01:06:22,690 Meu amigo diz algo o que me parece sensato. 789 01:06:23,060 --> 01:06:25,060 E se não a tivéssemos sequestrado? 790 01:06:25,480 --> 01:06:27,690 Eles tiveram que vir juntos, certo? 791 01:06:28,740 --> 01:06:31,450 Por que Alejandro de repente 792 01:06:31,610 --> 01:06:32,940 mudou de ideia? 793 01:06:39,870 --> 01:06:42,750 Laura disse que era para o trabalho. 794 01:06:42,920 --> 01:06:44,420 Ele não trabalha há dois anos. 795 01:06:44,590 --> 01:06:47,300 - O quê? - Ele teria falido. 796 01:06:48,050 --> 01:06:49,010 Dois anos. 797 01:06:49,970 --> 01:06:51,060 Droga... 798 01:06:54,300 --> 01:06:56,550 Não brinque, Fernando. 799 01:06:57,180 --> 01:07:00,220 Como ele teria chegado a isso? da Argentina? 800 01:07:00,390 --> 01:07:02,390 Se a criança for má... 801 01:07:02,980 --> 01:07:06,030 Ele pode enviar SMS de lá. 802 01:07:06,190 --> 01:07:07,190 Se fosse esse o caso, 803 01:07:07,570 --> 01:07:10,450 Laura teria suspeitado disso o primeiro. 804 01:07:10,610 --> 01:07:12,650 Laura, duvidando do marido? 805 01:07:15,620 --> 01:07:16,870 Eu não sei... 806 01:07:19,500 --> 01:07:23,590 Você não acha estranho que eles escrevem para sua esposa? 807 01:07:28,800 --> 01:07:29,840 É estranho. 808 01:09:21,780 --> 01:09:23,200 Estou com muito medo. 809 01:09:24,040 --> 01:09:25,460 Se algo acontecer com ele... 810 01:09:47,230 --> 01:09:48,730 Fernando tem razão. 811 01:09:49,350 --> 01:09:51,270 Você tem que chamar a polícia. 812 01:09:51,980 --> 01:09:53,980 Se não fizermos isso, 813 01:09:54,440 --> 01:09:55,810 que outra escolha temos? 814 01:10:03,490 --> 01:10:04,780 Eu chamaria a polícia. 815 01:10:04,950 --> 01:10:06,240 E no momento em que eles agem, 816 01:10:06,410 --> 01:10:09,790 como o pequeno vai sobreviver sem a medicação? 817 01:10:09,960 --> 01:10:10,590 Tenha certeza. 818 01:10:12,790 --> 01:10:13,910 Deus nos ajudará. 819 01:10:15,670 --> 01:10:17,380 Por que ele fez isso conosco? 820 01:10:17,550 --> 01:10:19,390 Pare com esse absurdo. 821 01:10:20,130 --> 01:10:21,920 Você tem que encontrar o dinheiro. 822 01:10:22,850 --> 01:10:25,190 Como? Eles vão roubar? 823 01:10:25,510 --> 01:10:27,050 Temos que esperar. 824 01:10:29,690 --> 01:10:32,900 Paco talvez nos ajude pelo dinheiro. 825 01:10:35,360 --> 01:10:36,410 Tal soma? 826 01:10:39,700 --> 01:10:42,700 Ele falou com seu parceiro para vender-lhe sua parte. 827 01:10:55,500 --> 01:10:57,250 Por que ele faria isso? 828 01:10:57,710 --> 01:10:59,340 Ele realmente não faz isso. 829 01:10:59,510 --> 01:11:03,220 Ele finge para espalhar o barulho. 830 01:11:05,930 --> 01:11:06,970 É ideia dele? 831 01:11:09,390 --> 01:11:11,720 Fomos ver um amigo de Fernando, 832 01:11:11,890 --> 01:11:13,890 um policial aposentado, 833 01:11:14,610 --> 01:11:15,860 para obter a opinião dele. 834 01:11:16,270 --> 01:11:19,650 Ele disse que tínhamos que fingir para arrecadar o dinheiro. 835 01:11:20,110 --> 01:11:20,940 E depois? 836 01:11:21,530 --> 01:11:22,660 Depois... 837 01:11:23,240 --> 01:11:26,250 Em dois dias ou uma semana, 838 01:11:26,580 --> 01:11:28,620 quando eles souberem que não temos dinheiro? 839 01:11:33,210 --> 01:11:34,510 Não sei. 840 01:11:36,420 --> 01:11:38,340 Não sei. 841 01:11:38,500 --> 01:11:41,170 Não consigo mais pensar. 842 01:12:13,910 --> 01:12:17,790 Desculpe fazer você vir aqui. Meu amigo prefere... 843 01:12:17,960 --> 01:12:18,830 Tenha cuidado. 844 01:12:19,000 --> 01:12:20,960 - Onde ele está? - No carro. 845 01:12:21,630 --> 01:12:23,670 Ele está esperando por você. O nome dele é Jorge. 846 01:12:26,300 --> 01:12:28,720 Laura... Ele quer vê-lo sozinho. 847 01:12:38,360 --> 01:12:39,610 Ele está aguentando. 848 01:12:41,480 --> 01:12:43,060 Ele não deixa nada transparecer. 849 01:12:43,740 --> 01:12:45,370 Ele sofre internamente. 850 01:12:56,000 --> 01:12:59,170 Você tem total confiança no seu marido? 851 01:13:02,550 --> 01:13:04,050 Qual é essa pergunta? 852 01:13:11,930 --> 01:13:13,430 Ele adora seus filhos. 853 01:13:17,100 --> 01:13:20,810 Corremos um risco e se notificarmos a polícia? 854 01:13:21,480 --> 01:13:23,850 Mesmo que o risco seja mínimo, 855 01:13:24,400 --> 01:13:26,190 você deve permanecer muito discreto. 856 01:13:28,820 --> 01:13:32,240 Eles podem investigar em segredo, sem que seja conhecido? 857 01:13:35,660 --> 01:13:38,700 Por que você não acompanhou sua família? 858 01:13:41,210 --> 01:13:43,870 Tive entrevistas de emprego. 859 01:13:45,210 --> 01:13:46,420 Correu bem? 860 01:13:47,760 --> 01:13:48,850 Você está interessado? 861 01:13:53,680 --> 01:13:56,180 Tudo me interessa para salvar sua filha. 862 01:13:56,770 --> 01:13:59,230 - Você encontrou trabalho? - Não. 863 01:13:59,390 --> 01:14:00,270 Para quê? 864 01:14:00,440 --> 01:14:01,440 Por que... 865 01:14:03,070 --> 01:14:05,700 Pergunte a esses quem não me levou. 866 01:14:05,860 --> 01:14:07,160 por causa do álcool? 867 01:14:08,740 --> 01:14:09,950 Quem te contou isso? 868 01:14:15,120 --> 01:14:18,000 Já se passaram dezesseis anos que não bebi uma gota. 869 01:14:19,250 --> 01:14:21,090 De acordo com sua esposa, você está arruinado. 870 01:14:22,960 --> 01:14:23,870 E então? 871 01:14:24,340 --> 01:14:26,930 A polícia lhe dirá que este ato 872 01:14:27,090 --> 01:14:29,760 não foi cometido por pessoas desconhecidas. 873 01:14:30,510 --> 01:14:31,350 Claro. 874 01:14:35,930 --> 01:14:37,300 Já que sou eu. 875 01:14:39,140 --> 01:14:40,350 É o pai dele. 876 01:14:47,730 --> 01:14:49,110 Vamos, vamos. 877 01:14:52,610 --> 01:14:53,610 Quem é? 878 01:14:54,950 --> 01:14:55,990 É você? 879 01:14:56,450 --> 01:14:58,410 Você contou tudo para aquele idiota? 880 01:14:58,580 --> 01:14:59,540 Disse o quê? 881 01:14:59,710 --> 01:15:02,170 Álcool, desemprego, falência, tudo! 882 01:15:02,330 --> 01:15:04,250 Agora não é hora, Alejandro. 883 01:15:12,930 --> 01:15:14,140 Essa é minha filha! 884 01:15:16,180 --> 01:15:18,640 Deixe-me decidir do que fazer. 885 01:15:25,560 --> 01:15:26,850 Seus bastardos! 886 01:15:27,980 --> 01:15:29,270 Seus bastardos! 887 01:15:30,280 --> 01:15:32,030 Fui eu quem falou com ele. 888 01:15:32,650 --> 01:15:35,240 Achei que isso poderia ajudar. 889 01:15:35,410 --> 01:15:38,670 Teria ajudado ele a saber que estou desempregado 890 01:15:38,830 --> 01:15:39,670 e eu estou arruinado? 891 01:15:39,830 --> 01:15:41,750 - O que você está falando? - Responder! 892 01:15:41,910 --> 01:15:43,240 Por que eu suspeitaria de você? 893 01:15:43,420 --> 01:15:44,840 - Eu disse isso? - Você está insinuando isso. 894 01:15:45,000 --> 01:15:46,750 Por que eu suspeitaria de você? 895 01:15:46,920 --> 01:15:48,880 - Toda a sua família suspeita de mim. - O que? 896 01:15:49,050 --> 01:15:50,840 Você não viu a aparência deles esta manhã? 897 01:15:51,010 --> 01:15:52,050 E esses dois! 898 01:15:52,220 --> 01:15:56,020 Eles estão todos preocupados com sua filha e você só fala sobre Deus. 899 01:15:56,180 --> 01:15:58,020 É normal que suspeitem de você! 900 01:16:19,160 --> 01:16:20,330 Durma um pouco. 901 01:16:23,460 --> 01:16:26,000 Como dormir sem saber onde minha filha está 902 01:16:28,750 --> 01:16:30,620 nem o que podemos fazer com ele? 903 01:16:47,480 --> 01:16:51,240 eu me odeio não poder fazer nada. 904 01:16:52,280 --> 01:16:54,280 Devemos avisar a polícia. 905 01:16:54,990 --> 01:16:55,990 Meu amor... 906 01:16:57,990 --> 01:16:59,780 Nós podemos ajudá-lo. 907 01:17:02,490 --> 01:17:04,030 Se você quiser. 908 01:17:09,130 --> 01:17:10,920 Paco poderia nos dar o dinheiro. 909 01:17:13,550 --> 01:17:15,470 Você disse que ele estava fingindo. 910 01:17:16,260 --> 01:17:17,640 Ele poderia fazer isso. 911 01:17:22,850 --> 01:17:24,730 Por que ele faria isso? 912 01:17:25,810 --> 01:17:27,230 Deixe-me tentar. 913 01:17:28,100 --> 01:17:29,270 Deixe-me falar com ele. 914 01:17:30,560 --> 01:17:31,730 Para dizer a ele o quê? 915 01:17:39,490 --> 01:17:42,290 Estou pronto para qualquer coisa para encontrá-la. 916 01:17:44,370 --> 01:17:45,080 Não. 917 01:17:45,580 --> 01:17:48,710 Pense em Irene. Vamos perder nossa filha. 918 01:17:49,620 --> 01:17:50,700 Ele não vai dar isso a você. 919 01:17:50,880 --> 01:17:52,050 Talvez sim. 920 01:17:52,710 --> 01:17:53,920 Se ele recusar, 921 01:17:54,460 --> 01:17:55,960 iremos para a delegacia. 922 01:18:00,890 --> 01:18:02,680 Ele não vai te dar o dinheiro. 923 01:18:05,680 --> 01:18:08,680 Você vai contar a ele e você não receberá nada. 924 01:18:10,900 --> 01:18:12,280 Por favor. 925 01:18:13,320 --> 01:18:14,530 Por favor. 926 01:18:17,490 --> 01:18:18,530 Por favor. 927 01:18:31,580 --> 01:18:34,080 eu perguntei ouvir a voz da minha filha. 928 01:18:34,880 --> 01:18:36,550 Eles passaram para mim. 929 01:18:37,760 --> 01:18:40,560 Ela me disse que ela não estava bem. 930 01:18:41,930 --> 01:18:45,190 Pouco depois, eles a estrangularam e jogado em um poço. 931 01:18:46,970 --> 01:18:49,180 Quando o corpo foi encontrado, 932 01:18:49,680 --> 01:18:51,810 Não consegui reconhecer minha filha. 933 01:18:53,360 --> 01:18:55,280 Eu disse que não era ela. 934 01:19:18,800 --> 01:19:19,640 Paco... 935 01:19:32,980 --> 01:19:34,940 O que você está fazendo aqui? 936 01:19:35,980 --> 01:19:37,060 Você está sozinho? 937 01:19:38,280 --> 01:19:39,200 Sim. 938 01:19:40,240 --> 01:19:41,320 Ele te respondeu? 939 01:19:41,950 --> 01:19:42,660 Quem? 940 01:19:43,360 --> 01:19:44,280 Seu parceiro. 941 01:19:44,660 --> 01:19:48,330 Não, nenhuma resposta. Mas a notícia se espalhou, isso é bom. 942 01:19:50,040 --> 01:19:51,290 Sim, mas... 943 01:19:56,590 --> 01:19:58,680 você realmente estaria pronto para vender? 944 01:20:01,510 --> 01:20:02,510 O domínio? 945 01:20:02,670 --> 01:20:03,710 Sim. 946 01:20:19,610 --> 01:20:21,660 Se tudo isso aconteceu com seu filho, 947 01:20:22,650 --> 01:20:24,270 Você também faria alguma coisa? 948 01:20:27,780 --> 01:20:29,450 Eu não sei o que te dizer. 949 01:20:32,950 --> 01:20:36,370 Esta área tem funcionários. As famílias dependem disso. 950 01:20:39,250 --> 01:20:41,250 Eu sei, mas... 951 01:20:54,940 --> 01:20:56,980 Você ainda não me perdoou. 952 01:20:57,150 --> 01:20:57,820 O que? 953 01:20:58,150 --> 01:20:59,190 Por deixar você. 954 01:21:02,110 --> 01:21:04,160 Você nunca me deixa explicar. 955 01:21:06,200 --> 01:21:08,040 Eu não quero falar sobre isso. 956 01:21:08,450 --> 01:21:09,450 Aqui não. 957 01:21:10,780 --> 01:21:11,860 Nem aqui nem em lugar nenhum. 958 01:21:12,040 --> 01:21:13,790 Eu não quero falar sobre isso. 959 01:21:23,590 --> 01:21:26,220 Você se lembra do meu primeiro retorno 960 01:21:26,380 --> 01:21:28,590 depois de se casar na Argentina? 961 01:21:30,180 --> 01:21:32,390 Não nos vimos novamente por três anos. 962 01:21:33,600 --> 01:21:36,400 Eu vim sozinho. Você ainda não estava com Bea. 963 01:21:42,150 --> 01:21:43,030 Você se lembra? 964 01:21:43,190 --> 01:21:44,270 Sim, eu me lembro. 965 01:21:45,530 --> 01:21:47,280 Da última noite também? 966 01:21:49,320 --> 01:21:50,320 Sim, também. 967 01:21:56,160 --> 01:21:58,120 Você me levou ao aeroporto. 968 01:21:58,830 --> 01:22:01,040 Conversamos o caminho todo. 969 01:22:04,380 --> 01:22:06,260 De repente você parou. 970 01:22:07,720 --> 01:22:10,100 Você começou a chorar em meus braços. 971 01:22:10,590 --> 01:22:14,760 Você não poderia aceitar por me perder. 972 01:22:18,640 --> 01:22:19,680 Nós descemos. 973 01:22:21,060 --> 01:22:22,730 Você chegou mais perto de mim. 974 01:22:23,820 --> 01:22:24,950 Você me beijou... 975 01:22:36,750 --> 01:22:39,540 Se você busca vingança contra mim, 976 01:22:39,960 --> 01:22:41,920 não machuque o pequeno. 977 01:22:46,800 --> 01:22:48,220 Ela é sua filha. 978 01:22:50,260 --> 01:22:50,890 Como? 979 01:23:01,140 --> 01:23:02,720 Não, não faça isso comigo. 980 01:23:06,570 --> 01:23:07,660 Ela é sua filha. 981 01:23:32,260 --> 01:23:33,470 Como vai você? 982 01:23:34,680 --> 01:23:35,560 Sim. 983 01:24:00,290 --> 01:24:02,090 O que Laura queria? 984 01:24:02,710 --> 01:24:04,050 Ajuda. 985 01:24:05,670 --> 01:24:07,380 Você já os está ajudando. 986 01:24:07,540 --> 01:24:08,790 Dinheiro. 987 01:24:11,880 --> 01:24:13,670 - Por que você? - Não sei. 988 01:24:15,220 --> 01:24:18,100 Ela talvez pense que ela me vendeu a terra 989 01:24:18,560 --> 01:24:20,600 muito barato. 990 01:24:29,480 --> 01:24:31,100 Depois de todo esse tempo? 991 01:24:57,180 --> 01:24:58,100 Como vai você? 992 01:25:00,810 --> 01:25:03,350 Venha e sente-se. Você está comendo conosco? 993 01:25:03,770 --> 01:25:05,480 Almoçamos. 994 01:25:05,640 --> 01:25:08,890 - Estamos chegando às novidades. - Não há nada, estamos esperando. 995 01:25:27,920 --> 01:25:30,670 Paco e eu estamos muito emocionados pelo que você experimenta. 996 01:25:31,800 --> 01:25:35,180 Gostaríamos de ajudá-lo por todos os meios. 997 01:25:38,380 --> 01:25:39,880 Mas na verdade, 998 01:25:40,050 --> 01:25:42,130 temos a impressão 999 01:25:43,520 --> 01:25:45,730 ser considerado como responsável. 1000 01:25:46,230 --> 01:25:49,230 Como se fosse nosso dever para ajudá-lo. 1001 01:25:50,480 --> 01:25:52,270 Agora não é a hora. 1002 01:25:52,440 --> 01:25:53,940 Todo mundo está lá... 1003 01:25:55,280 --> 01:25:57,370 eu quero coisas são claros. 1004 01:25:57,530 --> 01:25:58,700 Que coisas? 1005 01:25:59,610 --> 01:26:01,150 O que Bia quer dizer... 1006 01:26:01,320 --> 01:26:02,990 Deixe ela falar. 1007 01:26:06,000 --> 01:26:08,340 Você tem pretensões nestas terras. 1008 01:26:08,500 --> 01:26:09,380 Quem é “você”? 1009 01:26:09,540 --> 01:26:10,620 Todos vocês. 1010 01:26:13,960 --> 01:26:15,500 Não temos pretensões. 1011 01:26:15,670 --> 01:26:18,340 Mas não esquecemos como Paco os comprou. 1012 01:26:18,510 --> 01:26:19,930 Era uma terra sem valor. 1013 01:26:20,090 --> 01:26:20,880 É isso... 1014 01:26:21,050 --> 01:26:21,970 Sim. 1015 01:26:22,140 --> 01:26:23,940 Paco e eu, sofremos por 7 anos, 1016 01:26:24,100 --> 01:26:25,480 para tirar algo disso. 1017 01:26:25,640 --> 01:26:28,180 - Estas terras são minhas. - Pertencem a quem trabalha neles. 1018 01:26:28,350 --> 01:26:31,770 Você irá compartilhá-los com os vindimadores? 1019 01:26:31,940 --> 01:26:34,200 - Não viemos para isso. - Eu, sim. 1020 01:26:34,360 --> 01:26:35,780 Espero que Irene... 1021 01:26:35,940 --> 01:26:39,440 voltaremos rapidamente e nós encerrará essas discussões. 1022 01:26:39,610 --> 01:26:42,400 Não é porque não dizemos nada que está tudo bem. 1023 01:26:44,490 --> 01:26:46,320 Eu os vendi por um preço baixo 1024 01:26:46,490 --> 01:26:49,330 fazer um favor a um amigo. 1025 01:26:49,500 --> 01:26:51,380 Mas você precisava de dinheiro? 1026 01:26:51,540 --> 01:26:52,580 Isso é o suficiente. 1027 01:26:53,710 --> 01:26:54,540 Desculpe. 1028 01:27:00,930 --> 01:27:04,140 eu não preciso dinheiro de ninguém. 1029 01:27:05,930 --> 01:27:07,090 OBRIGADO. 1030 01:27:08,140 --> 01:27:09,390 Minha filha 1031 01:27:10,310 --> 01:27:11,470 voltará. 1032 01:27:16,610 --> 01:27:18,030 Deus nos ajudará. 1033 01:27:21,240 --> 01:27:22,370 Com licença. 1034 01:27:43,130 --> 01:27:45,210 - O que mais você disse a ele? - Todos. 1035 01:27:46,300 --> 01:27:47,930 Nós juramos um ao outro. 1036 01:27:50,640 --> 01:27:53,310 Desculpe, é para o pequeno. 1037 01:27:53,480 --> 01:27:57,320 É só para ela que nada deveria ser dito. 1038 01:27:58,070 --> 01:27:58,820 O que é que você fez? 1039 01:27:58,980 --> 01:28:00,610 É para nossa filha. 1040 01:28:02,530 --> 01:28:04,330 Você já pensou na vida dele? 1041 01:29:02,210 --> 01:29:03,080 O que é? 1042 01:29:04,220 --> 01:29:06,180 Você não tinha isso antes. 1043 01:29:09,260 --> 01:29:10,170 Olhe. 1044 01:29:22,530 --> 01:29:24,700 Você já viu o estado em que está? 1045 01:29:35,460 --> 01:29:37,250 Vou vender minha parte para Andrés. 1046 01:29:39,880 --> 01:29:41,340 Não foi uma manobra? 1047 01:29:41,500 --> 01:29:43,920 Estou com medo do pequeno. 1048 01:29:44,840 --> 01:29:48,430 Pague essas pessoas, está encorajando-os a continuar. 1049 01:29:48,590 --> 01:29:50,380 Você não diria isso se fosse nossa filha. 1050 01:29:50,550 --> 01:29:51,260 Sim. 1051 01:29:52,100 --> 01:29:54,270 Se você fosse mãe, você estaria menos seguro de si mesmo. 1052 01:29:54,430 --> 01:29:56,970 Felizmente, Eu nunca quis ser mãe. 1053 01:29:58,100 --> 01:29:59,270 Ela é minha filha. 1054 01:30:10,410 --> 01:30:11,910 O que você disse? 1055 01:30:12,450 --> 01:30:13,650 Ela é minha filha. 1056 01:30:19,790 --> 01:30:21,000 O que você diz? 1057 01:30:28,630 --> 01:30:30,210 Você ficou louco? 1058 01:30:54,160 --> 01:30:56,540 Não me toque! 1059 01:30:56,950 --> 01:30:58,570 - Nós vamos conversar. - Eu não quero. 1060 01:30:58,750 --> 01:31:00,340 Sente-se, vamos conversar. 1061 01:31:00,500 --> 01:31:01,710 Eu não quero. 1062 01:31:01,870 --> 01:31:02,540 Escute-me. 1063 01:31:02,710 --> 01:31:05,840 - Achei que não estávamos escondendo nada. - Eu não escondi nada de você. 1064 01:31:06,000 --> 01:31:08,380 Vá embora, quero ficar sozinho. 1065 01:31:08,550 --> 01:31:09,970 Laura me contou ontem. 1066 01:31:10,130 --> 01:31:13,090 Ela diz que é sua filha e você acredita nela? 1067 01:31:13,260 --> 01:31:16,300 Dormimos juntos uma última vez... 1068 01:31:16,470 --> 01:31:18,970 E ela engravidou! 1069 01:31:19,480 --> 01:31:21,940 Você não vê que eles querem dinheiro? 1070 01:31:23,150 --> 01:31:25,320 Tudo começou com o domínio 1071 01:31:25,480 --> 01:31:28,310 que você não teria pago o suficiente. 1072 01:31:28,480 --> 01:31:31,730 Não funcionou, então eles saem com essa mentira. 1073 01:31:31,900 --> 01:31:35,070 - Por que uma mentira? - E por que não? 1074 01:31:37,240 --> 01:31:39,820 Eles não querem dinheiro. Você não ouviu isso? 1075 01:31:40,000 --> 01:31:42,090 O que você quer que ele diga? 1076 01:31:42,420 --> 01:31:44,630 Ele mantém as aparências. 1077 01:31:44,790 --> 01:31:47,540 E a esposa dele vem te contar que ela é sua filha. 1078 01:31:49,090 --> 01:31:52,050 Por que este casamento na aldeia, você acha? 1079 01:31:52,220 --> 01:31:54,220 Ninguém mais se casa no campo. 1080 01:31:54,890 --> 01:31:57,480 Eles estão todos na liga! 1081 01:31:58,010 --> 01:32:00,720 Você dormiu com ela uma última vez? 1082 01:32:00,890 --> 01:32:04,180 E se no dia seguinte, ela dormiu com o marido? 1083 01:32:05,150 --> 01:32:07,610 Como você sabe que é sua filha? 1084 01:32:10,480 --> 01:32:12,480 Por que ela está te contando agora? 1085 01:32:33,670 --> 01:32:35,670 Como você pode ser tão ingênuo? 1086 01:32:55,820 --> 01:32:57,190 Laura está aí? 1087 01:32:59,280 --> 01:33:01,610 Ela está lá com o Rocó, por quê? 1088 01:33:06,460 --> 01:33:08,300 Minha pequena... 1089 01:33:09,040 --> 01:33:11,460 Coitada, onde ela está? 1090 01:33:22,560 --> 01:33:23,440 Bom dia. 1091 01:33:25,430 --> 01:33:27,770 Você pode nos deixar em paz? 1092 01:33:45,620 --> 01:33:46,700 Você mentiu para ele? 1093 01:33:50,540 --> 01:33:51,250 sobre o quê? 1094 01:33:53,880 --> 01:33:55,590 O que você disse ao Paco... 1095 01:33:59,180 --> 01:34:01,230 Eu não achei que ele iria te contar. 1096 01:34:08,810 --> 01:34:11,230 Se você tentar tirar dinheiro dele 1097 01:34:12,440 --> 01:34:13,520 com esta mentira, 1098 01:34:15,190 --> 01:34:17,230 Vou ter que contar tudo ao seu marido. 1099 01:34:20,530 --> 01:34:21,860 Não é mentira. 1100 01:34:25,450 --> 01:34:27,070 Meu marido sabe. 1101 01:34:46,270 --> 01:34:47,650 O que está acontecendo? 1102 01:34:48,100 --> 01:34:50,180 Os caras ouviram na aldeia 1103 01:34:50,770 --> 01:34:52,770 que você vai vender o domínio. 1104 01:34:53,690 --> 01:34:54,990 Quem nos pagará? 1105 01:34:55,150 --> 01:34:58,950 Não dê ouvidos a essa besteira. Eu vou te pagar. Volte ao trabalho. 1106 01:35:08,250 --> 01:35:09,090 Laura? 1107 01:35:15,420 --> 01:35:16,300 Laura está aí? 1108 01:35:16,460 --> 01:35:18,170 Deve estar no topo, por quê? 1109 01:35:18,960 --> 01:35:20,540 Alguém quer vê-la. 1110 01:35:20,720 --> 01:35:21,560 Quem? 1111 01:35:21,720 --> 01:35:24,020 Um amigo meu. Diga a ele para descer. 1112 01:35:31,770 --> 01:35:32,530 Laura! 1113 01:35:32,690 --> 01:35:33,570 Alguma novidade? 1114 01:35:35,730 --> 01:35:37,310 Algo está acontecendo? 1115 01:35:40,950 --> 01:35:43,120 Parece que você vendeu o domínio? 1116 01:35:45,700 --> 01:35:46,620 Sim. 1117 01:35:51,660 --> 01:35:53,080 Estava trancado. 1118 01:35:58,710 --> 01:36:02,380 Eles fizeram isso para você acreditar que ela estava dentro 1119 01:36:02,550 --> 01:36:05,670 e você percebe mais tarde do sequestro. 1120 01:36:11,890 --> 01:36:13,810 - Ele é seu filho? - Sim. 1121 01:36:14,940 --> 01:36:17,990 Ele dormiu no mesmo quarto naquela noite? 1122 01:36:22,740 --> 01:36:25,950 É estranho que eles não o levaram embora. 1123 01:36:26,120 --> 01:36:28,120 Teria sido menos arriscado. 1124 01:36:28,740 --> 01:36:31,870 Um pequenino dormindo é mais fácil Para levar apenas uma adolescente. 1125 01:36:33,540 --> 01:36:37,170 Então, eles tinham um motivo para atacá-la. 1126 01:36:37,330 --> 01:36:38,080 Qual? 1127 01:36:42,720 --> 01:36:46,100 Fernando me contou coisas sobre sua filha. 1128 01:36:46,510 --> 01:36:47,550 Que coisas? 1129 01:36:52,980 --> 01:36:56,400 alguém sabia que não era sua filha? 1130 01:37:06,570 --> 01:37:08,320 Béia falou com Fernando. 1131 01:37:12,040 --> 01:37:13,670 Eu não sei nada sobre isso. 1132 01:37:13,830 --> 01:37:15,880 Eles não são profissionais. 1133 01:37:16,670 --> 01:37:20,220 Mas parentes quem detém esta informação. 1134 01:37:20,380 --> 01:37:22,430 Ninguém sabia disso até então. 1135 01:37:22,590 --> 01:37:26,140 Eu não estou dizendo que eles fizeram isso porque ela é filha do Paco, 1136 01:37:26,300 --> 01:37:27,590 pelo dinheiro dele. 1137 01:37:28,970 --> 01:37:30,810 Mas eles queriam 1138 01:37:31,600 --> 01:37:34,480 multiplique suas chances a ser pago. 1139 01:37:35,520 --> 01:37:36,650 Em outras palavras, 1140 01:37:36,810 --> 01:37:40,020 se você não pudesse pagar, Paco ajudaria você. 1141 01:37:45,030 --> 01:37:47,080 Quando decidimos 1142 01:37:48,450 --> 01:37:49,620 para mantê-lo, 1143 01:37:52,660 --> 01:37:57,580 nós prometemos um ao outro para não contar a ninguém. 1144 01:38:00,330 --> 01:38:03,120 Esteja atento às pessoas ao seu redor. 1145 01:38:04,590 --> 01:38:07,050 Tente descobrir quem sabe. 1146 01:38:30,570 --> 01:38:32,320 Sente-se. 1147 01:38:41,000 --> 01:38:42,660 É verdade que ele vendeu? 1148 01:38:44,550 --> 01:38:45,430 Para que? 1149 01:38:48,670 --> 01:38:49,670 Não sei. 1150 01:38:49,840 --> 01:38:52,050 O que as pessoas dizem sobre isso? 1151 01:38:52,220 --> 01:38:53,100 O que? 1152 01:38:53,260 --> 01:38:55,180 Dessa loucura que ele comete. 1153 01:38:55,350 --> 01:38:56,980 As pessoas estão conversando. 1154 01:38:57,140 --> 01:39:00,310 Como eles não têm nada para fazer na aldeia eles conversam. 1155 01:39:05,230 --> 01:39:06,150 O que eles dizem? 1156 01:39:09,240 --> 01:39:11,620 Que não fazemos isso apenas para seu filho. 1157 01:39:17,910 --> 01:39:18,660 E antes? 1158 01:39:22,370 --> 01:39:23,500 Fernando, 1159 01:39:25,290 --> 01:39:26,540 Eu imploro. 1160 01:39:30,920 --> 01:39:33,010 No início, houve suspeitas. 1161 01:39:33,180 --> 01:39:34,430 Sobre minha filha? 1162 01:39:35,760 --> 01:39:37,010 Que suspeitas? 1163 01:39:38,890 --> 01:39:41,180 Paco e Laura estavam juntos muito tempo. 1164 01:39:42,480 --> 01:39:45,240 Dizem que sua filha faz coisas 1165 01:39:46,900 --> 01:39:49,280 que nos lembram Paco, pequenino. 1166 01:39:49,690 --> 01:39:50,810 Nós dizemos? 1167 01:39:51,610 --> 01:39:52,610 Quem diz isso? 1168 01:39:53,450 --> 01:39:55,540 - A família. - Mas quem? 1169 01:39:56,450 --> 01:39:57,530 Alguns... 1170 01:40:04,380 --> 01:40:05,960 Então eles sabem disso. 1171 01:40:07,750 --> 01:40:09,500 Ninguém mais falou sobre isso. 1172 01:40:10,590 --> 01:40:12,850 Mas agora que Paco vendeu sua propriedade... 1173 01:40:13,010 --> 01:40:14,010 Agora... 1174 01:40:15,890 --> 01:40:17,480 todo mundo sabe disso. 1175 01:41:02,680 --> 01:41:04,220 Você ainda o ama? 1176 01:41:07,980 --> 01:41:09,140 É para o pequeno. 1177 01:41:16,280 --> 01:41:17,440 Isso não é verdade. 1178 01:41:21,330 --> 01:41:23,170 E se eles próprios tivessem feito isso? 1179 01:41:26,170 --> 01:41:28,380 Eu sei o que estou fazendo. 1180 01:41:35,300 --> 01:41:36,600 Você não sabe disso. 1181 01:42:15,380 --> 01:42:18,380 - Quem é essa garota? - Namorada do meu filho. 1182 01:42:19,890 --> 01:42:23,230 Eles ficaram lá por uma noite. 1183 01:43:33,540 --> 01:43:34,660 Alexandre... 1184 01:43:36,000 --> 01:43:37,580 Tenho certeza que a encontraremos. 1185 01:43:38,510 --> 01:43:40,720 Aquele que fez isso não pode estar longe. 1186 01:43:56,980 --> 01:43:59,860 Eu tenho o dinheiro, Recebi hoje. 1187 01:44:02,240 --> 01:44:03,160 O valor total. 1188 01:44:05,530 --> 01:44:06,990 Por que você está fazendo isso? 1189 01:44:07,160 --> 01:44:08,960 Por que estou fazendo isso? 1190 01:44:11,250 --> 01:44:14,840 Se eu não e algo aconteceu... 1191 01:44:18,960 --> 01:44:19,790 Para Irene, 1192 01:44:20,760 --> 01:44:22,850 Eu nunca vou me perdoar. 1193 01:44:24,130 --> 01:44:26,380 Por que você não se perdoaria? 1194 01:44:26,550 --> 01:44:28,300 Você não tem obrigação em direção a ela. 1195 01:44:28,470 --> 01:44:29,380 Como? 1196 01:44:32,230 --> 01:44:34,150 Sem obrigação, você diz? 1197 01:44:35,900 --> 01:44:37,610 Não, mas é meu direito. 1198 01:44:39,980 --> 01:44:41,310 - Oh sim? - Sim. 1199 01:44:42,860 --> 01:44:46,070 Dezesseis anos se passaram. Dezesseis anos. 1200 01:44:47,490 --> 01:44:50,240 E você me diz quando você precisar de mim? 1201 01:45:00,630 --> 01:45:03,010 Paco, preciso te contar uma coisa. 1202 01:45:10,140 --> 01:45:13,060 O nascimento de Irene salvou minha vida. 1203 01:45:15,520 --> 01:45:16,860 eu estava... 1204 01:45:19,440 --> 01:45:23,030 perdido, afogado, destruído pelo álcool. 1205 01:45:25,780 --> 01:45:27,950 Eu nem voltei mais para casa em casa. 1206 01:45:31,120 --> 01:45:34,840 Uma noite de desespero, Perguntei a Deus: 1207 01:45:36,250 --> 01:45:39,460 “Mate-me ou salve-me, meu Deus.” 1208 01:45:45,420 --> 01:45:47,500 Naquela noite eu voltei para casa 1209 01:45:49,220 --> 01:45:52,060 e Laura me confessou que ela estava grávida de você. 1210 01:45:57,480 --> 01:45:59,530 Eu pensei que era o fim, 1211 01:46:01,520 --> 01:46:03,020 que eu a tinha perdido, 1212 01:46:04,230 --> 01:46:05,860 para sempre, na verdade. 1213 01:46:07,400 --> 01:46:09,860 Mas aconteceu o contrário. 1214 01:46:12,200 --> 01:46:15,820 Deus me deu um grande golpe para me fazer reagir. 1215 01:46:16,330 --> 01:46:18,300 - Deus? - Sim. 1216 01:46:22,920 --> 01:46:24,680 Laura queria um aborto. 1217 01:46:26,170 --> 01:46:27,500 Eu não sabia. 1218 01:46:27,840 --> 01:46:29,880 Eu a convenci a ficar com ele. 1219 01:46:33,470 --> 01:46:36,220 Deus me deu essa chance para me tirar de problemas. 1220 01:46:37,350 --> 01:46:38,180 Deus? 1221 01:46:39,230 --> 01:46:40,320 Meu Deus. 1222 01:46:40,980 --> 01:46:41,860 É ele 1223 01:46:42,770 --> 01:46:44,350 quem me tirou do inferno. 1224 01:46:46,230 --> 01:46:49,020 tenho certeza que ele a salvará também. 1225 01:46:49,200 --> 01:46:51,500 Seu Deus salvará Irene? 1226 01:46:52,030 --> 01:46:55,860 Talvez ele esteja me usando para salvar Irene. 1227 01:46:56,040 --> 01:46:58,420 Você a salvou uma vez, desta vez, é meu. 1228 01:47:10,090 --> 01:47:12,630 Eu arrisco a vida da minha filha pelo seu orgulho de merda. 1229 01:47:12,800 --> 01:47:15,470 Que orgulho? Não tenho mais orgulho! 1230 01:47:16,060 --> 01:47:18,400 Você não tem mais orgulho? 1231 01:47:18,980 --> 01:47:21,190 Então aceite a ajuda dele para salvá-la. 1232 01:47:21,350 --> 01:47:24,140 Seu Deus já teria feito isso, se ele quisesse. 1233 01:48:55,450 --> 01:48:58,080 - O que você está fazendo aqui? - Diga a ele para vir. 1234 01:48:58,240 --> 01:49:00,160 - Nós seguimos você? - Não, ligue para ele. 1235 01:49:05,460 --> 01:49:07,380 Você nunca deveria vir aqui. 1236 01:49:09,090 --> 01:49:12,390 - Como está minha filha? - Tudo bem, mas não posso continuar. 1237 01:49:12,760 --> 01:49:13,930 O que é? 1238 01:49:14,090 --> 01:49:15,880 - Conseguimos segui-la. - Cale-se. 1239 01:49:16,050 --> 01:49:17,340 Eu quero ouvir isso. 1240 01:49:17,680 --> 01:49:19,560 Devemos parar. Minha família está destruída. 1241 01:49:19,720 --> 01:49:20,880 O que está acontecendo? 1242 01:49:21,060 --> 01:49:23,360 - Paco vendeu a propriedade. - Está bom. 1243 01:49:23,520 --> 01:49:26,650 Você tem que lamber. Eles suspeitam de toda a família. 1244 01:49:27,190 --> 01:49:28,280 E você? 1245 01:49:28,440 --> 01:49:30,490 Não sei. Amanhã eles descobrirão tudo. 1246 01:49:31,270 --> 01:49:33,610 Amanhã tudo acabará. Fique calmo. 1247 01:49:33,780 --> 01:49:35,160 Não consigo mais vê-los sofrer. 1248 01:49:35,320 --> 01:49:36,570 - Espere até amanhã. - Não! 1249 01:49:36,740 --> 01:49:38,830 - Não se irrite! - Não se envolva nisso! 1250 01:49:40,030 --> 01:49:43,740 Se formos pegos, nós tiramos você da culpa. 1251 01:49:43,910 --> 01:49:45,240 Liberte-a ou jogarei tudo fora. 1252 01:49:45,410 --> 01:49:47,620 - Espere até amanhã de manhã. - Não. 1253 01:49:48,880 --> 01:49:51,720 Você não pode dizer não depois de todos esses problemas. 1254 01:49:52,090 --> 01:49:53,640 - Onde você está indo? - Avise-os. 1255 01:49:53,800 --> 01:49:54,680 Espere. 1256 01:49:54,840 --> 01:49:55,720 - Não. - Espere. 1257 01:49:57,130 --> 01:49:58,090 Eu não aguento mais. 1258 01:49:58,260 --> 01:50:00,420 Você prometeu ficar até o fim. 1259 01:50:01,260 --> 01:50:03,930 - Eu estava errado. - É tarde demais. 1260 01:50:06,350 --> 01:50:09,470 Vamos nos separar de verdade, em vez de fingir. 1261 01:50:10,650 --> 01:50:12,820 Amanhã tudo acabará, partiremos. 1262 01:50:12,980 --> 01:50:14,230 Nós vamos ser presos. 1263 01:50:14,400 --> 01:50:17,020 Eu quero pegar esse dinheiro, lado a lado. 1264 01:50:17,200 --> 01:50:18,990 - Eu não. - Tínhamos um acordo. 1265 01:50:19,160 --> 01:50:22,710 Fazia parte do acordo, escrever para a esposa de Paco? 1266 01:50:23,120 --> 01:50:24,120 Você fez isso? 1267 01:50:24,290 --> 01:50:25,380 Eu fiz isso. 1268 01:50:25,540 --> 01:50:27,380 Enviar mensagens para você sem me contar? 1269 01:50:27,540 --> 01:50:29,920 escreva para uma pessoa, Isso teria sido suspeito. 1270 01:50:30,250 --> 01:50:32,960 - Você está se vingando da minha família. - Eu odeio eles, esses idiotas. 1271 01:50:33,130 --> 01:50:35,140 Você vai calar a boca! 1272 01:50:35,300 --> 01:50:37,720 Não me force a dizer tudo para a criança. 1273 01:50:39,800 --> 01:50:41,420 Eu te imploro. 1274 01:50:41,590 --> 01:50:42,670 Lamba. 1275 01:50:43,390 --> 01:50:45,100 Eu te imploro. 1276 01:50:51,190 --> 01:50:52,070 ouvir. 1277 01:50:58,400 --> 01:51:00,730 - Vou libertá-la. - Agora mesmo. 1278 01:51:01,570 --> 01:51:04,110 Não posso no meio da noite. 1279 01:51:04,740 --> 01:51:06,570 - Farei isso de madrugada. - Prometa. 1280 01:51:06,750 --> 01:51:07,420 Tudo bem. 1281 01:51:11,500 --> 01:51:13,590 Sobre a vida da nossa filha. 1282 01:51:21,630 --> 01:51:22,630 Jure para mim. 1283 01:51:28,430 --> 01:51:29,640 Eu juro para você. 1284 01:51:48,580 --> 01:51:49,960 Vou sentir sua falta. 1285 01:52:34,460 --> 01:52:36,170 Demorou um pouco. 1286 01:52:39,670 --> 01:52:40,920 Foi longo. 1287 01:52:44,380 --> 01:52:45,630 O que o médico lhe disse? 1288 01:52:47,600 --> 01:52:48,810 É um vírus. 1289 01:52:56,310 --> 01:52:58,100 Ele te deu alguma coisa? 1290 01:53:01,400 --> 01:53:03,690 Isso é um interrogatório? 1291 01:53:18,040 --> 01:53:20,080 Por que suas calças estão molhadas? 1292 01:53:25,630 --> 01:53:26,840 Onde você estava? 1293 01:53:32,350 --> 01:53:34,360 Eu tive que parar na estrada vomitar. 1294 01:53:34,520 --> 01:53:37,650 Eu lavei meu rosto e molhei as calças. 1295 01:54:07,430 --> 01:54:09,100 Salve-me. 1296 01:54:10,010 --> 01:54:12,180 Eles vão me matar hoje. 1297 01:54:12,510 --> 01:54:13,970 De nada. 1298 01:54:14,600 --> 01:54:17,520 Deixe o dinheiro no local solicitado. 1299 01:54:18,060 --> 01:54:19,310 Eu te imploro. 1300 01:54:57,890 --> 01:55:01,680 Você chamou a polícia. Sua chamada pode ser gravada. 1301 01:56:39,660 --> 01:56:40,870 Tem alguém aí? 1302 01:56:42,540 --> 01:56:43,630 Você está me ouvindo? 1303 01:56:46,670 --> 01:56:50,340 O dinheiro está no carro, mas quero vê-la primeiro. 1304 01:56:50,510 --> 01:56:52,510 Quero ouvir Irene. 1305 01:58:22,760 --> 01:58:23,890 Como vai você? 1306 01:58:34,730 --> 01:58:36,980 Estou aqui, estou com você. 1307 01:58:37,150 --> 01:58:38,230 Como você está se sentindo? 1308 01:58:38,400 --> 01:58:40,740 Eles fizeram alguma coisa com você? 1309 01:59:00,260 --> 01:59:01,560 Estou machucando você? 1310 01:59:21,450 --> 01:59:22,660 Meu amor! 1311 02:00:15,250 --> 02:00:18,250 Fale com a mãe, por favor meu coração. 1312 02:00:18,420 --> 02:00:19,420 OBRIGADO. 1313 02:00:23,680 --> 02:00:25,470 Você deu o dinheiro a eles? 1314 02:00:32,810 --> 02:00:33,930 OBRIGADO. 1315 02:00:36,520 --> 02:00:37,600 Eu vou devolver para você. 1316 02:00:39,360 --> 02:00:42,490 Leve-a para ver um médico. Ela parece fraca. 1317 02:00:43,360 --> 02:00:45,360 Eu te amo, minha linda. 1318 02:00:49,370 --> 02:00:50,500 Olhe para mim. 1319 02:01:12,770 --> 02:01:13,810 OBRIGADO. 1320 02:01:44,510 --> 02:01:45,510 Mariana! 1321 02:01:51,850 --> 02:01:53,100 Eles encontraram Irene! 1322 02:02:22,460 --> 02:02:23,460 Bia? 1323 02:03:08,470 --> 02:03:09,350 Laura? 1324 02:03:10,130 --> 02:03:10,760 Irene? 1325 02:03:11,140 --> 02:03:12,100 Aqui! 1326 02:03:25,570 --> 02:03:26,700 Meu amor. 1327 02:04:57,830 --> 02:05:00,120 - Eu vou te ajudar. -Obrigado, Joana. 1328 02:05:00,290 --> 02:05:01,170 Dado. 1329 02:05:01,500 --> 02:05:04,040 - Temos que nos apressar. - Para que? 1330 02:05:04,210 --> 02:05:06,800 Você tem que devolver o carro no aeroporto. 1331 02:05:10,960 --> 02:05:15,250 Minha querida, não desça sozinha. Espere por mim, ok? 1332 02:05:18,430 --> 02:05:20,770 Onde estão os medicamentos dele? 1333 02:05:21,560 --> 02:05:23,150 Na minha bolsa. 1334 02:05:24,310 --> 02:05:25,260 Muito bom. 1335 02:06:04,270 --> 02:06:06,940 Me avise quando chegar. Eu ligo para você. 1336 02:06:22,660 --> 02:06:23,280 Papai... 1337 02:06:24,290 --> 02:06:25,460 Sim, meu coração? 1338 02:06:26,080 --> 02:06:28,740 Por que é Paco quem veio me buscar? 1339 02:06:50,350 --> 02:06:51,640 Tchau. 1340 02:06:52,650 --> 02:06:54,410 Tenha uma boa viagem. 1341 02:07:02,070 --> 02:07:03,280 Fique bem. 1342 02:07:17,880 --> 02:07:18,880 Tchau. 1343 02:07:51,460 --> 02:07:52,800 Nós vamos voltar. 1344 02:07:56,550 --> 02:07:57,760 Venha sentar-se. 1345 02:07:58,630 --> 02:08:00,040 Eu quero falar com você. 1346 02:08:00,670 --> 02:08:02,380 Está frio, estamos indo para casa. 1347 02:08:02,550 --> 02:08:03,630 Fernando... 1348 02:08:17,940 --> 02:08:18,980 Sente-se. 1349 02:12:40,950 --> 02:12:43,490 Adaptação: Massoumeh Lahidji 1350 02:12:43,870 --> 02:12:45,910 Subtítulo: HIVENTY